Игра престолов. Часть I. Джордж Мартин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Джон посмотрел на нее с высоты всей своей четырнадцатилетней мудрости.

      – Ты слишком худа, – объявил он и взял сестру за руку, чтобы пощупать мускулы, а потом вздохнул и покачал головой. – Едва ли ты сможешь просто поднять длинный меч, сестренка, не говоря уже о том, чтобы размахнуться им.

      Арья вырвалась и яростно поглядела на него. Джон снова взлохматил ее волосы. Бран и Томмен все еще кружили друг против друга.

      – Ты видишь принца Джоффри? – спросил Джон.

      Она заметила его не с первого взгляда, лишь приглядевшись, – сзади, в тени высокой каменной стены. Принца окружали мужчины, которых Арья не знала, незнакомые ей молодые оруженосцы в ливреях Ланнистеров и Баратеонов. Среди них были мужчины постарше. Она решила, что это рыцари.

      – Погляди-ка на герб на его сюрко, – прошептал Джон.

      Арья посмотрела. На подбитом сюрко принца был вышит причудливый щит. Тут уж, вне сомнения, шитье было великолепным. Герб разделялся на две половины: на одной – венценосный олень королевского дома, на другой – лев Ланнистеров.

      – Ланнистеры горды, – заметил Джон. – Джоффри было бы достаточно и королевского герба, но нет, он решил воздать дому своей матери такие же почести.

      – С женщиной тоже надо считаться! – возразила Арья.

      Джон усмехнулся:

      – Быть может, тебе стоит сделать то же самое, сестренка: объединить Талли и Старков на своем гербе.

      – Волк с рыбой в зубах! – Она расхохоталась. – Это было бы глупо. К тому же, если девочка не может сражаться, зачем нужен ей герб?

      Джон пожал плечами:

      – У девушек есть гербы, но нет мечей. Бастард получает меч, а не герб. Не я устанавливаю правила, сестренка.

      Внизу во дворе послышался крик. Принц Томмен катался в пыли, безуспешно пытаясь встать. Из-за всех этих подушек он походил на черепаху, барахтающуюся на спине. Бран стоял над ним с поднятым мечом, готовый рубануть, если поверженный противник снова поднимется на ноги. Мужчины расхохотались.

      – Довольно! – проговорил сир Родрик. Он подал принцу руку и поднял его на ноги. – Хорошая схватка. Лью, Доннис, помогите им снять броню. – Он огляделся. – Принц Джоффри, Робб, не желаете сразиться еще раз?

      Робб, уже покрывшийся по́том в предыдущей схватке, бодро шагнул вперед:

      – Охотно!

      Отвечая на вызов Родрика, Джоффри вышел на солнечный свет. Волосы его блеснули золотой нитью.

      – Это же игра для детей, сир Родрик, – проговорил он со скукой.

      Теон Грейджой разразился хохотом.

      – Вы и есть дети, – с усмешкой ответил он.

      – Робб, возможно, и ребенок, – сказал Джоффри, – но я принц. И мне надоело рубить Старков игрушечным мечом.

      – Ты получил больше ударов, СКАЧАТЬ