Die Besten Deutschen Märchen. A1 / Лучшие немецкие сказки. Братья Гримм

Чтение книги онлайн.

      Aschenputtel

      Es war ein reicher Mann. Seine Frau war krank. Sie lag im Bett und rief ihre Tochter:

      «Liebes Kind, bleib gut. Ich helfe dir».

      Die Frau starb. Das Mädchen ging jeden Tag zu dem Grab der Mutter und weinte. Der Mann fand eine neue Frau. Sie hatte zwei Töchter. Sie waren schön, aber böse. Die Töchter sagten:

      «Geh aus dem Haus. Du musst von Morgen bis Abend hart arbeiten».

      Abends war das Mädchen sehr müde. Sie lag neben dem Herd in der Asche. Deshalb nannten sie es Aschenputtel. Einmal wollte der Vater in die Messe fahren. Er fragte die Töchter:

      «Was soll ich ihnen bringen?»

      «Schöne Kleider», sagte die eine.

      «Perlen», sagte die zweite.

      Er sprach:

      «Aber du, Aschenputtel, was willst du?»

      «Vater, das erste Reis».

      Er kaufte nun schöne Kleider und Perlen. Auf dem Rückweg fand er ein Haselreis. Er kam nach Hause. Er gab den Stieftöchtern die Geschenke. Dem Aschenputtel gab er das Reis. Sie ging zu seiner Mutter Grab und pflanzte das Reis. Es war ein schöner Baum.

      Der König wollte ein Fest organisieren. Es sollte drei Tage dauern. Er wollte alle schönen Jungfrauen im Land sehen. So konnte sein Sohn eine Frau finden. Die zwei Stiefschwestern wollten gehen. Sie riefen Aschenputtel:

      «Wir gehen zur Hochzeit auf das Schloss».

      Aschenputtel wollte auch gehen. Sie fragte die Stiefmutter. Aber die Stiefmutter sagte:

      «Du, Aschenputtel, willst zur Hochzeit? Du hast keine Kleider und Schuhe! Ich habe dir eine Schüssel Linsen in die Asche geschüttet. In zwei Stunden sollst du sie alle finden».

      Das Mädchen ging in den Garten und rief:

      «Alle Vögel, kommt und helft mir».

      Da kamen die Vögel. Pik, pik, pik, pik… Sie waren fertig. Da brachte das Mädchen die Schüssel der Stiefmutter. Aber die Stiefmutter sprach:

      «Nein, Aschenputtel, du hast keine Kleider, und kannst nicht tanzen».

      «Bring mir zwei Schüsseln voll Linsen in einer Stunde. Dann darfst du gehen».

      Das Mädchen rief:

      «Alle Vögel, kommt und helft mir».

      Da kamen sie… Pik, pik, pik, pik. Sie waren fertig. Das Mädchen war froh. Sie glaubte, sie durfte gehen. Aber Stiefmutter sprach:

      «Du kommst nicht mit. Du hast keine Kleider und kannst nicht tanzen».

      Die Stiefmutter und die Töchter gingen zum Fest. Das Aschenputtel zum Grab von seiner Mutter. Es rief:

      Da warf ihm der Vogel ein goldenes und silbernes Kleid und Schuhen mit Seide und Silber. Das Mädchen ging zur Hochzeit. Seine Schwestern aber und die Stiefmutter kannten es nicht. Der Königssohn kam zu dem Mädchen und tanzte nur mit ihm. Es tanzte bis dem Abend. Da wollte es nach Hause gehen. Der Königssohn sprach:

      «Ich gehe mit».

      Aber das Mädchen sagte «Nein» und ging.

      Das Aschenputtel war zu Hause. Am anderen Tag ging Aschenputtel zu dem Haselbaum und sprach:

      Da warf der Vogel ein noch viel schönes Kleid. Der Königssohn hat auf das Mädchen gewartet. Er tanzte nur allein mit ihm. Das Aschenputtel wollte gehen. Aber der Königssohn wollte das Haus vom Aschenputtel sehen. Er war im Garten neben dem Haus. Aber er konnte es nicht finden. Der Königssohn und der König kamen ins Haus. Da lag Aschenputtel in der Asche.

      Am dritten Tage ging Aschenputtel wieder zum Grab von seiner Mutter und sprach:

      Nun gab ihm der Vogel ein Kleid. Es war sehr glänzend. Die Schuhe waren ganz golden. Der Königssohn tanzte ganz allein mit ihm. Am Abend wollte Aschenputtel fort. Der Königssohn wollte es begleiten, aber konnte ihm nicht folgen. Nur der Schuh blieb auf der Treppe. Der Königssohn fand ihn. Er war klein und ganz golden. Am nächsten Morgen ging er zu dem Mann und sagte:

      «Wem passt der Schuh? Das wird meine Frau».

      Da waren die beiden Schwestern froh. Sie hatten schöne Füße. Die älteste wollte den Schuh anprobieren und die Mutter stand dabei. Aber der Schuh war ihr zu klein. Da gab ihr die Mutter ein Messer und sprach:

      «Hau die Zehe ab».

      Da nahm sie der Königssohn als seine Braut und ritt mit ihr fort. Am Grab saßen die Vögel und riefen:

      Da blickte er auf ihren Fuß und sah das Blut. Er brachte die falsche Braut wieder nach Hause. Die andere Schwester sollte den Schuh anprobieren. Da ging sie und kam mit den Zehen glücklich in den Schuh. Aber die Ferse war zu groß. Da gab ihr die Mutter ein Messer und sprach:

      «Hau ein Stück von der Ferse ab».

      Da nahm sie der Königssohn als seine Braut und ritt mit ihr fort. Am Grab saßen die Vögel und riefen:

      Der Königssohn sah das Blut. Da brachte er die falsche Braut nach Hause.

      «Das ist auch nicht die rechte», sprach er, «habt ihr keine andere Tochter?»

      «Nein», sagte der Mann, «nur noch ein Aschenputtel».

      Aschenputtel wusch sich Hände und Gesicht. Dann kam sie zum Königssohn. Dann probierte sie den Schuh an. Der König sah ihm ins Gesicht. Er erkannte das schöne Mädchen:

      «Das ist die rechte Braut!»

      reicher, m – богатый

СКАЧАТЬ