Bleak House. Чарльз Диккенс

Чтение книги онлайн.

      “It would be easier to be taught by some one,” said my guardian.

      “Aye, but they might teach me wrong!” returned the old man with a wonderfully suspicious flash of his eye. “I don't know what I may have lost by not being learned afore. I wouldn't like to lose anything by being learned wrong now.”

      “Wrong?” said my guardian with his good-humoured smile. “Who do you suppose would teach you wrong?”

      “I don't know, Mr. Jarndyce of Bleak House!” replied the old man, turning up his spectacles on his forehead and rubbing his hands. “I don't suppose as anybody would, but I'd rather trust my own self than another!”

      These answers and his manner were strange enough to cause my guardian to inquire of Mr. Woodcourt, as we all walked across Lincoln's Inn together, whether Mr. Krook were really, as his lodger represented him, deranged. The young surgeon replied, no, he had seen no reason to think so. He was exceedingly distrustful, as ignorance usually was, and he was always more or less under the influence of raw gin, of which he drank great quantities and of which he and his back-shop, as we might have observed, smelt strongly; but he did not think him mad as yet.

      On our way home, I so conciliated Peepy's affections by buying him a windmill and two flour-sacks that he would suffer nobody else to take off his hat and gloves and would sit nowhere at dinner but at my side. Caddy sat upon the other side of me, next to Ada, to whom we imparted the whole history of the engagement as soon as we got back. We made much of Caddy, and Peepy too; and Caddy brightened exceedingly; and my guardian was as merry as we were; and we were all very happy indeed until Caddy went home at night in a hackney-coach, with Peepy fast asleep, but holding tight to the windmill.

      I have forgotten to mention – at least I have not mentioned – that Mr. Woodcourt was the same dark young surgeon whom we had met at Mr. Badger's. Or that Mr. Jarndyce invited him to dinner that day. Or that he came. Or that when they were all gone and I said to Ada, “Now, my darling, let us have a little talk about Richard!” Ada laughed and said -

      But I don't think it matters what my darling said. She was always merry.

      Chapter XV

      Bell Yard

      While we were in London Mr. Jarndyce was constantly beset by the crowd of excitable ladies and gentlemen whose proceedings had so much astonished us. Mr. Quale, who presented himself soon after our arrival, was in all such excitements. He seemed to project those two shining knobs of temples of his into everything that went on and to brush his hair farther and farther back, until the very roots were almost ready to fly out of his head in inappeasable philanthropy. All objects were alike to him, but he was always particularly ready for anything in the way of a testimonial to any one. His great power seemed to be his power of indiscriminate admiration. He would sit for any length of time, with the utmost enjoyment, bathing his temples in the light of any order of luminary. Having first seen him perfectly swallowed up in admiration of Mrs. Jellyby, I had supposed her to be the absorbing object of his devotion. I soon discovered my mistake and found him to be train-bearer and organ-blower to a whole procession of people.

      Mrs. Pardiggle came one day for a subscription to something, and with her, Mr. Quale. Whatever Mrs. Pardiggle said, Mr. Quale repeated to us; and just as he had drawn Mrs. Jellyby out, he drew Mrs. Pardiggle out. Mrs. Pardiggle wrote a letter of introduction to my guardian in behalf of her eloquent friend Mr. Gusher. With Mr. Gusher appeared Mr. Quale again. Mr. Gusher, being a flabby gentleman with a moist surface and eyes so much too small for his moon of a face that they seemed to have been originally made for somebody else, was not at first sight prepossessing; yet he was scarcely seated before Mr. Quale asked Ada and me, not inaudibly, whether he was not a great creature – which he certainly was, flabbily speaking, though Mr. Quale meant in intellectual beauty – and whether we were not struck by his massive configuration of brow. In short, we heard of a great many missions of various sorts among this set of people, but nothing respecting them was half so clear to us as that it was Mr. Quale's mission to be in ecstasies with everybody else's mission and that it was the most popular mission of all.

      Mr. Jarndyce had fallen into this company in the tenderness of his heart and his earnest desire to do all the good in his power; but that he felt it to be too often an unsatisfactory company, where benevolence took spasmodic forms, where charity was assumed as a regular uniform by loud professors and speculators in cheap notoriety, vehement in profession, restless and vain in action, servile in the last degree of meanness to the great, adulatory of one another, and intolerable to those who were anxious quietly to help the weak from failing rather than with a great deal of bluster and self-laudation to raise them up a little way when they were down, he plainly told us. When a testimonial was originated to Mr. Quale by Mr. Gusher (who had already got one, originated by Mr. Quale), and when Mr. Gusher spoke for an hour and a half on the subject to a meeting, including two charity schools of small boys and girls, who were specially reminded of the widow's mite, and requested to come forward with halfpence and be acceptable sacrifices, I think the wind was in the east for three whole weeks.

      I mention this because I am coming to Mr. Skimpole again. It seemed to me that his off-hand professions of childishness and carelessness were a great relief to my guardian, by contrast with such things, and were the more readily believed in since to find one perfectly undesigning and candid man among many opposites could not fail to give him pleasure. I should be sorry to imply that Mr. Skimpole divined this and was politic; I really never understood him well enough to know. What he was to my guardian, he certainly was to the rest of the world.

      He had not been very well; and thus, though he lived in London, we had seen nothing of him until now. He appeared one morning in his usual agreeable way and as full of pleasant spirits as ever.

      Well, he said, here he was! He had been bilious, but rich men were often bilious, and therefore he had been persuading himself that he was a man of property. So he was, in a certain point of view – in his expansive intentions. He had been enriching his medical attendant in the most lavish manner. He had always doubled, and sometimes quadrupled, his fees. He had said to the doctor, “Now, my dear doctor, it is quite a delusion on your part to suppose that you attend me for nothing. I am overwhelming you with money – in my expansive intentions – if you only knew it!” And really (he said) he meant it to that degree that he thought it much the same as doing it. If he had had those bits of metal or thin paper to which mankind attached so much importance to put in the doctor's hand, he would have put them in the doctor's hand. Not having them, he substituted the will for the deed. Very well! If he really meant it – if his will were genuine and real, which it was – it appeared to him that it was the same as coin, and cancelled the obligation.

      “It may be, partly, because I know nothing of the value of money,” said Mr. Skimpole, “but I often feel this. It seems so reasonable! My butcher says to me he wants that little bill. It's a part of the pleasant unconscious poetry of the man's nature that he always calls it a 'little' bill – to make the payment appear easy to both of us. I reply to the butcher, 'My good friend, if you knew it, you are paid. You haven't had the trouble of coming to ask for the little bill. You are paid. I mean it.'”

      “But, suppose,” said my guardian, laughing, “he had meant the meat in the bill, instead of providing it?”

      “My dear Jarndyce,” he returned, “you surprise me. You take the butcher's position. A butcher I once dealt with occupied that very ground. Says he, 'Sir, why did you eat spring lamb at eighteen pence a pound?' 'Why did I eat spring lamb at eighteen pence a pound, my honest friend?' said I, naturally amazed by the question. 'I like spring lamb!' This was so far convincing. 'Well, sir,' says he, 'I wish I had meant the lamb as you mean the money!' 'My good fellow,' said I, 'pray let us reason like intellectual beings. How could that be? It was impossible. You HAD got the lamb, and I have NOT got the money. СКАЧАТЬ