Смешенье. Нил Стивенсон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ смог бы так запечатлеть этот лоб, что пушечное ядро, и злобные глаза.

      – Я тебе верю, – произнёс Мойше. – Значит, ван Крюйк был прав. Идём к остальным.

      – Зачем была нужна эта разведка?

      – Прежде чем наживать смертельных врагов, желательно выяснить, кто они, – проговорил Мойше. – Мы выяснили.

      – Лотар фон Хакльгебер?

      Мойше кивнул.

      – Мне казалось, наш враг – вице-король, – заметил Джек.

      – За пределами Испании вице-король бессилен – чего не скажешь о Лотаре.

      – Какое отношение ко всей этой истории имеет Дом Хакльгебера?

      Мойше сказал:

      – Представь, что ты живёшь в парижском особняке. Водонос приходит раз в день. Как правило, но не всегда. Иногда вёдра у него полные, иногда полупустые. А дом у тебя большой, и вода нужна постоянно.

      – Вот почему в таких домах устраивают цистерны для воды, – отвечал Джек.

      – Испания – большой дом. Ей постоянно нужно серебро, чтобы закупать товары в других странах, например ртуть из рудников Истрии или зерно на севере. Однако деньги поступают раз в год, когда галеоны бросают якорь в Кадисе или раньше бросали здесь. Галеоны – водонос. Банки Генуи и Австрии сотни лет служат…

      – Денежными цистернами, – закончил Джек.

      – Да.

      – Однако Лотар фон Хакльгебер, насколько я понимаю, не генуэзец.

      – Лет шестьдесят назад Испания временно обанкротилась, генуэзские банкиры не получили, что им причиталось, и оказались в затруднительном положении. В итоге произошли различные слияния и браки по расчёту. Центр банковского дела переместился к северу. Вот каким образом у Хакльгеберов появился роскошный дом в Санлукар-де-Баррамеда и, надо полагать, ещё более роскошный в Кадисе.

      – Но если Лотар здесь, то?..

      – То он, наверное, собирается принять серебряные чушки, которые мы намерены завтра украсть, и расплатиться с вице-королём чем-нибудь ещё, например, золотом, которое удобнее тратить.

      В портовом районе, уворачиваясь от нетвёрдых на ногах пьянчуг и вежливо отказывая потаскухам, они отыскали ван Крюйка и Иеронимо, изображавших, соответственно, голландского коммерсанта, желающего контрабандой вывезти в Америку партию тканей, и его компаньона-испанца, которому недавно по какой-то причине отрезали язык. Оба сидели в таверне и беседовали с сильно помятым испанским господином, который, как ни странно, неплохо говорил по-голландски. То был cargador metedoro, маклер, посредничающий между контрабандистами-католиками и их протестантскими коллегами. Джек и Мойше прошли мимо стола, показывая, что они здесь, потом встали у выходов на случай непредвиденного столкновения – скорее для порядка, чем из соображений практических, поскольку были по-прежнему безоружны. Некоторое время они ждали, когда ван Крюйк закончит беседу с каргадором. Разговор шёл урывками, СКАЧАТЬ