Название: Смешенье
Автор: Нил Стивенсон
Издательство: Эксмо
Серия: Барочный цикл
isbn: 978-5-04-214292-5
isbn:
15
Французы не признавали Вильгельма королём Англии.
16
Лондонский жох, который украл якорь ценой жизни Дика Шафто, и тут же напился мертвецки пьяным, так что его разоблачили на следующий день.
17
Человек, не слишком приятный в общении, но умеющий доводить дело до конца.
18
«Корабль» в таком контексте означает любое трёхмачтовое судно с прямой парусной оснасткой.
19
Здесь и далее перев. Арк. Штейнберга.