Название: Речные разбойники
Автор: Ши Лянь Хуанг
Издательство: Издательство АСТ
Серия: Хиты зарубежной эпической фэнтези
isbn: 978-5-17-163077-5
isbn:
Она повернулась к ученицам.
– Я на высшие силы не полагаюсь, – сказала она. Разумеется, она придерживалась некоторых правил жэнь в быту, как и большинство других людей, но ярой его последовательницей себя назвать не могла. И уж тем более она не была монахиней. – А раз на них не полагаюсь, как я сказала, то и не стала бы утверждать, что мне под силу превзойти монахиню, прошедшую обучение в монастыре и овладевшую навыками совершенствующихся. Ученица Лу, это твой посох, верно?
Она указала на тяжелый кусок металла, который Лу Да перед занятием убрала на край площадки. По длине он явно превосходил рост владелицы и весил, казалось, никак не меньше шестидесяти цзиней[2].
– Да, учитель! – с гордостью отозвалась Лу Да.
– Ты его в качестве своего оружия выбрала?
– Верно!
– Тогда бери его, бери свой божий зуб и сразись со мной.
Лу Да в замешательстве уставилась на нее. Остальные неуверенно заерзали, даже самые дисциплинированные стали перешептываться.
– Да я же вас убью, – выпалила Лу Да.
– Преклоняюсь пред твоей уверенностью, – сухо обронила Линь Чун.
– Я не к тому, что нарочно вас убивать собралась… Я… я могу ведь сильно вас поранить… – Лу Да быстрым взглядом окинула остальных учениц в попытке проверить, достаточно ли честно и правильно она говорила. – Ведь размозжить голову своему учителю – не очень-то правильно, так?
– Бери свой посох, – отчеканила Линь Чун, – если только не слишком испугалась схватки со мной.
– Еще чего! – бросила в ответ Лу Да. Она спрятала божий зуб обратно среди чернильного пышноцвета татуировок под одеждами, а затем прошаркала к посоху. Легко подняла его, словно он весил не больше зубочистки, покрутила над головой то в одной руке, то в другой.
– Расчистить место, – приказала Линь Чун, и ученицы тут же спешно прибрали свои циновки из тростника и рассредоточились по краям площадки, перешептываясь в предвкушении.
Линь Чун тем временем сняла теплое верхнее платье и аккуратно положила его к мечу, который отвязала и отставила перед началом тренировки. Длинные полы одежды она заткнула за пояс, чтобы не мешались. Затем она вышла на середину площадки, держа руки за спиной, а каблуки ее обуви тихо и мерно стучали по мощеным плитам.
– Но как же это?! – закричала Лу Да. – Учитель! Вы вообще оружие брать не будете?
– Все мое оружие при мне, – ответила Линь Чун. – Это мои руки, мои ноги, мой опыт и результаты моих тренировок.
Лу Да неуверенно протопала к ней, на лице ее явно читались сомнения:
– Нет, все же думается мне, что это совсем неправильно. Не хочу я вас ранить.
– Много на себя берешь, ученица Лу, – ответила Линь Чун. – Я велела тебе воспользоваться божьим зубом, я же буду полагаться на свои навыки. СКАЧАТЬ
2
Китайская традиционная мера веса, приблизительно равная половине килограмма.