Извините, я иностранец. Приключения англичанина в России. Крэйг Эштон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ мужчина! Но на самом деле надо сказать «двое мужчин».

      С.: «Что за двое?»

      П.: Это когда их два.

      С.: …а почему мужчин, а не мужчины?

      П.: Помнишь про белок? Пять – много. Больше, чем один мужчина, – это всегда много.

      С.: …

      П.: Не плачь, будь мужчиной. Ну, ладно, ладно, пока можешь сказать «два мужчины». Теперь добавь прилагательное.

      С.: Один послушный мужчина?

      П.: Верно.

      С.: Дальше нет подвохов?

      П.: Нет, конечно. Русский язык – логичный язык!

      С.: Два послушные мужчины.

      П.: Нет-нет-нет! Нужно мужское окончание прилагательного!

      С.: Вы сказали, что это слово ведёт себя по правилам женского рода!

      П.: А я сказала, что прилагательное тоже так делает?

      С.: Ну, нет. Эх. Ладно, тогда как правильно? Если количество два, то нужен родительный падеж в единственном числе… Два послушного мужчины!

      П.: Два послушных!

      С.: Стоило ожидать… А как, если пять? «Мужчинов»?

      П.: «Пять послушных мужчин».

      С.: А-а-а, помню, «мужчина» – мужское слово с женским родом.

      П.: Во-о-от! Теперь средний род будем учить!

      С.: А это что? Есть род, который не женский и не мужской? Такое может быть?!

      П.: Конечно, может. Этот род для всего, что между ними. Всё, что «в середине», – поэтому средний род! Например, «слово».

      С.: Какое слово?

      П.: Просто «слово».

      С.:…

      П.:…

      С.: Одно слово, два сло… Я боюсь…

      П.: Два слова.

      С.: Как мужское слово?

      П.: Точно!

      С.: Пять словов!

      П.: Нет!

      С.: Пять словоев?

      П.: Пять слов.

      С.: Слов нет… Как женское слово?

      П.: Да-да.

      С.: Ясно, логично. Наполовину как мужское, наполовину как женское. В середине же…

      П.: Вот, ты врубился! Попробуй ещё слово «кино».

      С.: Одно кино, два кина, пять кин.

      П.: Ой, боженьки, нет-нет-нет! Два кино, пять кино.

      С.: …

      П.: …

      C.: Так положено?

      П.: Разумеется. Попробуй другое слово.

      С.: «Пиво»?

      П.: Отличное слово!

      С.: Одно пиво, два пива?

      П.: Молодетинка ты мой!

      С.: Пять пив?

      П.: Пять бокалов пива.

      С.: Please… you’re hurting me…

      П.: Ноу пейн, ноу гэйн. А теперь «дерево».

      С.: Уж уволь, не могу.

      П.: Да что ты? Можешь-можешь! Верь в себя.

      С.: Ок, я поверю в себя… I can do this. Craig – strong! Одно дерево, два дерева…

      П.: Ты всё понял, мой дорогущий!

      С.: Пять дерев.

      П.: Пять деревьев!

      С.: Русский умом не понять… Сколько годов мне придётся учиться?

      П.: Не «годов», а сколько «лет». И я думаю пять лет.

      С.: СКАЧАТЬ