Слоновья память. Антониу Лобу Антунеш
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Слоновья память - Антониу Лобу Антунеш страница 15

Название: Слоновья память

Автор: Антониу Лобу Антунеш

Издательство: Издательство Ивана Лимбаха

Жанр:

Серия:

isbn: 978-5-89059-533-1

isbn:

СКАЧАТЬ так сказать «буржуазный район».

      12

      Покровительница девственниц.

      13

      Городу и миру (лат.) – этими словами начинаются послания папы римского.

      14

      Вознесем сердца (лат.) и Благодарение Богу (лат.).

      15

      Политый поливальщик (франц.). Название одного из первых фильмов братьев Люмьер. Стало поговоркой со значением: не рой другому яму, сам в нее попадешь.

      16

      Себаштьян Жозе Помбал, полное имя Себаштьян Жозе ди Карвалью-и-Мелу, граф ди Оэйраш, маркиз ди Помбал (1699–1782) – влиятельный португальский политик эпохи Просвещения, один из самых ярких представителей «просвещенного абсолютизма». Статуя маркиза со львом, сидящим у его левой ноги, украшает площадь маркиза Помбала в Лиссабоне.

      17

      В последний момент, перед самой смертью (лат.).

      18

      Жорж Леопольд Кювье (1769–1832) – французский естествоиспытатель, натуралист. Считается основателем сравнительной анатомии и палеонтологии.

      19

      Мануэл Мария Барбоза ду Бокаж (или Бокажи; 1766–1805) – португальский поэт, предвестник романтизма. Автор множества сонетов.

      20

      По собственной воле (лат.).

      21

      Мигел Бомбарда – португальский врач, ученый и политик-республиканец. В 1910 г. был застрелен в своем кабинете душевнобольным пациентом. Больница, в которой работал автор, носит имя Мигела Бомбарды.

      22

      Рассказ классика португальской литературы Ж. М. Эсы де Кейроша (1845–1900) о том, как Христос, которого мечтал увидеть больной ребенок, пришел к нему домой.

      23

      Фáтимские явления Девы Марии – серия событий в португальском городе Фáтима. По уверениям трех детей-пастушков, им на поляне под каменным дубом многократно являлась Дева Мария и передавала им сообщения религиозного характера и пророчества. В настоящее время в Фатиме выстроен храм и святилище.

      24

      Робер Деснос (1900–1945) – французский поэт, писатель и журналист.

      25

      Джон Милтон Кейдж (1912–1992) – американский композитор, философ, поэт, музыковед, художник. Пионер в области алеаторики, электронной музыки и нестандартного использования музыкальных инструментов, Кейдж был одной из ведущих фигур послевоенного авангарда. Критики называли его одним из самых влиятельных американских композиторов ХХ столетия.

      26

      «Каждое нечто – это отклик на ничто» (англ.). Цитата из книги Джона Кейджа «Тишина».

      27

      Антониу Жоакин Феррейра (1880–1969), по прозвищу Катитинья, в 50–60 гг. прошлого века появлялся везде, где были дети, чаще всего – летом на пляжах. Он рассказывал ребятишкам интересные СКАЧАТЬ