Маскарад чувств. Люси Гордон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ заявил он. – Осторожно! – прикрикнул он на Тоби, который ворвался в комнату и запрыгнул на кровать.

      – Все в порядке, я держу его, – сказала Салли, схватив собаку, и в шутку поругала пса: – Какой же ты докучливый. Вечно набрасываешься на меня.

      – Докучливый? – повторил Пьетро. – Что значит это слово?

      – У него много значений, но одно из них «надоедливый».

      – А, понятно. Irritante.

      – Вот именно. – Она погрозила Тоби пальцем: – Ты очень irritante.

      Тоби весело гавкнул и лизнул ее руку.

      – Ему все нипочем, никак его не приструнишь, – рассмеялась Салли.

      – Просто он тебя любит и хочет быть дружелюбным.

      – И я его люблю. Да, мой хороший. – Она погладила спаниеля по гладкой шерстке. – Он напоминает мне моего Джеко.

      – У тебя тоже есть собака?

      – Была несколько лет назад. Но, к сожалению, Джеко умер. Мы с ним были неразлейвода. Он единственный, кто по-настоящему меня любил.

      – А разве твои родители не любили тебя? – удивленно спросил мальчик.

      – Да, но мне кажется, они никогда не мечтали о дочери.

      – Но это же несправедливо.

      – Жизнь часто несправедлива. Иногда нам просто приходится мириться с определенными вещами. Когда у них родился Чарли, они были слишком заняты им. Джеко стал моей отдушиной, мы были с ним настоящими друзьями. Никто и никогда не смотрел на меня с такой любовью и преданностью, кроме него. Я могла доверить ему все свои секреты, которые скрывала от других.

      – Да, собаки все понимают, – кивнул Пьетро.

      – Я уверена, что ты часто разговариваешь с Тоби. Он дает тебе хорошие советы? – пошутила она.

      – Нет, но зато он слушает меня.

      В его голосе послышалась нотка безнадежного одиночества, которая поразила Салли и заставила нежно обнять его за плечи.

      – В чем дело, Пьетро? Ты несчастлив?

      Он ничего не ответил, и по его лицу было видно, что он все еще сомневается, довериться ей или нет.

      – Может, поделишься со мной? – спросила она. – Я тоже умею слушать. Почти как Тоби.

      Мальчик улыбнулся, дав ей понять, что не сомневается в этом, но по-прежнему хранил молчание.

      – Ну же, расскажи мне. Пожалуйста.

      Глава 4

      Пьетро все еще не решался ответить, и Салли продолжала его уговаривать:

      – Разве ты не доверяешь мне? Я уверена, что смогу тебе чем-то помочь.

      – Никто не может мне помочь. – Он покачал головой. – Невозможно изменить то, что уже произошло.

      – Ты прав. Но можно изменить свое отношение к этому. У тебя какие-то проблемы в школе?

      – Одноклассники смеются надо мной, – угрюмо признался он наконец.

      – Почему?

      – Из-за нее, из-за того, что она убежала.

      – Ты имеешь в виду свою мачеху?

      – Да. Это случилось в день школьного концерта, где СКАЧАТЬ