Незнакомцы в поезде. Патриция Хайсмит

Чтение книги онлайн.

      Воцарилось молчание.

      Гай достал очередную сигарету, постучал ею по циферблату часов и обнаружил, что уже половина одиннадцатого. Пора бы уходить.

      – И как вы свою жену поймали? – спросил Бруно, пристально глядя на него.

      Гай не спеша затянулся.

      – Сколько у нее было любовников?

      – Немало. То есть пока я не знаю.

      Гай едва убедил себя, что может спокойно признаться в этом, но как только слова слетели с языка, в груди возникла сосущая пустота, маленькая воронка – совсем крошечная, однако более реальная, чем воспоминания, потому что он заявил о неверности жены вслух. Что это – гордость? Ненависть? Или просто злость на самого себя и свои бессмысленные страдания?.. Он решил сменить тему.

      – Расскажите-ка лучше, что еще вы хотите сделать перед смертью.

      – Перед смертью? Нет уж, я пока умирать не собираюсь. Я тут придумал сверхпрочные теннисные ракетки. Могу начать их производство в Чикаго или, например, в Нью-Йорке либо продать кому-нибудь свои идеи. А еще я мастер придумывать идеальные убийства.

      Бруно снова посмотрел на него снизу вверх, пристально и как будто с вызовом.

      – Надеюсь, то, что вы меня сюда пригласили, никак с этим не связано. – Гай сел в кресло.

      – Господи боже мой! Слушайте, Гай, вы мне нравитесь! Ну честное слово!

      Грустное лицо Бруно прямо-таки умоляло Гая немедленно заявить об ответной симпатии. Такой покинутый вид, такие несчастные глаза! Гай смутился и стал рассматривать свои руки.

      – И что же, все ваши идеи так или иначе ведут к преступлениям?

      – Конечно нет! Просто есть вещи, которые мне хочется когда-нибудь сделать. Например, дать кому-нибудь тысячу долларов. Нищему какому-нибудь. Как только у меня появятся собственные деньги, я первым делом так и поступлю. Но вы признайтесь, вам никогда не хотелось что-нибудь украсть или кого-то убить? Наверняка же хотелось! Это со всеми бывает. Вам не приходило в голову, что на войне кому-то нравится убивать людей?

      – Нет.

      Бруно помедлил.

      – Ну конечно, никто не станет об этом трубить, все боятся! Но были же в вашей жизни люди, которых вам хотелось убрать с дороги?

      – Нет, – отрезал Гай и вдруг вспомнил: Стив.

      Когда-то он и правда задумывался об убийстве Стива.

      – Конечно были. – Бруно наклонил голову набок. – По глазам вижу. Почему вы не хотите это признать?

      – Может, у меня и случались шальные мысли, но я никогда не планировал воплощать их в жизнь. Не такой я человек.

      – А вот тут вы ошибаетесь! Любой человек способен на убийство. В этом деле имеют значение обстоятельства, а вовсе не склад характера. Если человек загнан в угол, его может спровоцировать любая мелочь. Кого угодно. Даже вашу бабулю. Уж поверьте.

      – Не согласен, – коротко ответил Гай.

      – Ей-богу, я тысячу раз был на волоске от убийства папаши! Вот СКАЧАТЬ