Незнакомцы в поезде. Патриция Хайсмит

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Гай устроился на диване полулежа, опершись затылком на прохладное деревянное изголовье. Он думал о пропасти, разделяющей его собственную жизнь и жизнь матери. Он не посвящал ее в подробности своих отношений с Мириам. В прошлом его матери было сытое и счастливое детство на Миссисипи, а в настоящем – большой дом и сад, за которыми она увлеченно ухаживала, и толпа друзей в городе, хороших и верных. Разве могла она понять злобную сущность Мириам? Или, например, почему он влачит в Нью-Йорке жалкое существование ради каких-то туманных рабочих перспектив?

      – А при чем тут вообще Палм-Бич?

      – Мириам хочет поехать туда со мной. Защитить свою репутацию. А я бы этого не вынес.

      Гай сжал кулаки. Он вдруг представил Мириам в Палм-Бич, как она знакомится с Кларенсом Брилхартом, управляющим клубом «Пальмира». Однако укрепил его решимость даже не образ Брилхарта, скрывающего свой шок под покровом неизменной любезности, а собственное отвращение к Мириам. Он бы не потерпел эту женщину рядом с собой во время работы над таким проектом.

      – Я бы просто не вынес, – повторил он.

      Мать промолчала, лишь вздохнула с пониманием. Гай ждал, что она напомнит, как всегда была против их брака, но она воздержалась и кивнула:

      – Да, ты прав. Это затянулось бы надолго.

      Гай подскочил и взял в ладони ее мягкое лицо.

      – Но мне наплевать, мама! – Он поцеловал ее в лоб. – Совершенно наплевать!

      – Это я вижу. И почему?

      Гай подошел к пианино:

      – Потому что я собираюсь в Мехико к Анне.

      – Да что ты говоришь! – Она заулыбалась, тут же забыв о тревогах и просто радуясь долгожданному обществу сына. – Ах ты гуляка!

      – Хочешь составить мне компанию? – Гай начал играть сарабанду, которую выучил еще ребенком.

      – В Мехико?! – переспросила мать с притворным ужасом. – Нет уж, благодарю покорно! Лучше привози ко мне Анну по пути назад.

      – Может, и привезу.

      Она подошла и несмело положила руки ему на плечи.

      – Иногда мне кажется, что ты снова счастлив, Гай. Иногда, в самые неожиданные моменты.

      5

      Как все прошло? Напиши мне скорее. А лучше позвони. Мы будем в «Рице» еще две недели. Мне тебя ужасно не хватает, как жаль, что мы не могли полететь сюда вместе. Но я все понимаю. Волнуюсь и думаю о тебе каждую минуту, любимый. Скоро все это останется позади. Что бы ни случилось, расскажи мне, и мы смело взглянем в лицо невзгодам. Ты ведь нередко избегаешь этого. Стараешься не смотреть правде в глаза.

      Ты так близко, неужели не сможешь выбраться сюда хотя бы на денек? Надеюсь, у тебя найдется время и будет настроение. Я бы так тебе обрадовалась – и вся моя семья тоже, сам знаешь. Милый, мне очень понравился твой проект, я так горжусь тобой, что даже готова смириться с разлукой. Папа тоже в восторге. Мы все время о тебе говорим.

      Люблю всем сердцем. Пусть у тебя все будет СКАЧАТЬ