Меня затопила волна разочарования. Уж лучше рукоделие! Хотя бы видишь результат своего кропотливого труда.
– Украшение письма может спасти жизнь, – наставительно сказал мастер Зенар. – Дружили как-то два писца в старые времена. Оба служили у разных владык, но поддерживали дружбу, завязавшуюся в детские годы. И вот одному из них пришлось писать приказ о казни своего друга, которого оклеветали враги. Он украшал заголовок приказа узорной рамкой, как и положено в таком документе. Виды и образцы орнаментов мы тоже изучим, – вверг меня в пучину тоски мастер Зенар. – Так вот, терзаясь душой и заканчивая узор, он добавил с края два лишних знака. Сами по себе они ничего не означали. Повелитель прочел, подписал и запечатал приказ собственной печатью. Приказ был доставлен и передан в руки его друга. Перед лицом своего господина тот осмотрел свиток, проверил печати и заметил эти два знака. С них начинались две первые строфы стихотворения «Ода казнимому». Он сразу догадался, что в свитке приказ о его казни. Тогда он притворился, что у него пошла носом кровь, закрыв рукавом лицо. Ему разрешили выйти, чтоб привести себя в порядок, чем он воспользовался, чтоб сбежать. Отлично зная дорогу, он успел выйти из дворца и скрыться. Повелитель ждал его, ждал, затем приказал другому служащему вскрыть и прочитать свиток. Все удивились прозорливости писца, откуда он узнал о том, что в свитке? Его искали, но не нашли. Затем в его деле разобрались, приказ был отменен, а в городе объявлено, чтоб писец без страха вернулся во дворец2.
– Стихи мы тоже будем учить? – грустно спросила я.
– Разумеется! Тогда вы будете понимать не только буквальную суть сказанного, но и то, что не было высказано вслух. В наших традициях о многом говорить иносказательно, используя, в том числе, стихотворные изысканные формы.
– Всегда думала, что для стихосложения нужен талант, а оказывается, нужен идеальный почерк, – попыталась съязвить я.
– Чтобы считать слоги и подбирать рифмы, требуется лишь усидчивость и желание! Кругозор и начитанность. И почерк, как вы совершенно правильно заметили, – мастер Зенар совершенно серьезно кивнул.
– А ее высочество луноликая Ай-Гюрид, она тоже этим занимается?
– Разумеется! Она уже умеет писать стихи и владеет пятью основными почерками. Заниматься стихосложением в кругу избранных дев, когда каждая дописывает очередную строфу – очень изысканное и элегантное занятие. А зашифрованные загадки, когда у фразы имеется не то, что двойной, тройной смысл! Издаются целые сборники таких загадок-головоломок. Те же, кто продвинулся в этом, не только широко известны в стране, но занимают важные места при дворе.
– А наложницы?
Мастер СКАЧАТЬ
2
Вольный пересказ притчи из Кабус-Намэ.