Позади вас – море. Сьюзан Даррадж

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Аж дышать тяжело. – Черт. Ты говоришь, что изучаешь классическую музыку. И что никто не ценит искусство. А сам хоть знаешь, что за искусство я вижу на работе? Друг мой, мне приходится фоткать размазанные по стенам мозги. Вот мое искусство.

      – Ладно, ладно, я понял, – качает он головой.

      Амаль нервно хихикает, и я на секунду, всего на секунду, жалею, что нет в ней маминой силы духа.

* * *

      Две недели спустя снова поступает вызов с Таунтон-авеню. На этот раз у женщины разбито лицо и сломан нос – она дышит ртом, так что я сразу все понимаю. Отодвинув ее в сторону, я ищу мальчика, зову его по имени – он плачет на кухне. Пацан не пострадал, но я злой как черт, папашу ловлю, когда тот пытается удрать через окно спальни, и защелкиваю на нем наручники.

      Привычной скороговоркой:

      – …Может быть использовано против вас…

      – Эй! Полегче!

      Я заваливаю его на кровать лицом вниз, по лбу у него пот течет.

      – Заткнись!.. В суде…

      – Вот сука! Сука, на хрена она копов вызвала? Сука паршивая!

      Оттарабанив бодягу про права, сообщаю ему, что нас вызвал ребенок. Он поверить не может.

      – Их в школе этому учат, – объясняю я. – Звонить в 911 в случае опасности.

      – Да я пальцем его не трогал!

      – Ага, только мать его избил до полусмерти.

      Я вздергиваю его на ноги и тут же получаю смачный плевок в лицо.

      Вот ублюдок!

      Умывшись у них в ванной, выволакиваю его на улицу.

      – Хочешь, я его усажу? – ухмыляется мой напарник.

      – Не, все норм, – уверяю я, держа этого урода за шею сзади, а потом со всей дури бью его башкой о крышу машины. – Ой, прости. Что-то в глаз попало.

      Запихнув отморозка в автомобиль, разговариваю с водителем скорой. Он говорит, леди они забирают в больницу, но она просит отвезти сына к ее матери.

      – Вот, адрес тут записала.

      – Передай, я все сделаю.

      Пацан всю дорогу молчит на заднем сиденье, ни слова не произносит. Бабушка его живет в тихом Тоусоне, в симпатичном голубом домике с большой террасой. Но прежде чем отвести мальчишку к ней, я опускаюсь на корточки и объясняю ему, что он правильно поступил.

      – Я боялся, что он ее убьет, – тихонько говорит он.

      – Жаль, что тебе пришлось такое увидеть. Это очень страшно.

      – Я думал, он и меня убьет.

      Тут выбегает бабушка, седая и более ласковая версия матери, подхватывает мальца на руки и делает все, что всегда делают мамочки: обнимает его, утешает, целует. Какое облегчение, такие вещи – единственное в моей работе, с чем мне сложно справиться в одиночку.

* * *

      За свой социальный проект Амаль получает пятерку, она там и про меня какую-то восторженную чушь написала. Я и половины не понимаю из того, что она говорит, термины какие-то странные, но мне приятно слышать, что «детектив ас-Саламе уверенно вошел в дом и спас женщину и ребенка от агрессивного СКАЧАТЬ