Мистические гимны Орфея. Томас Тейлор

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      I. К Гекате.

      Эйнодиан Геката,42 Тривиальная, прекрасная дама,

      земная, водная и небесная,

      Гробовая, в шафрановом покрывале,

      Ублажая темные призраки, что бродят в тени;

      Персея,43 одинокая богиня, приветствуй!

      Носительница ключа мира, никогда не обреченная на неудачу;

      В оленях ликуя, охотница, ночная,

      И влекомая быками, непобедимая царица;

      Вождь, нимфа, кормилица, по горам странствующая, слушай

      Просителей, что святыми обрядами Твою власть почитают,

      И к пастуху44 с благосклонным умом приблизься.45

      II. Богине Протиреа.46

      ОКУРИВАНИЕ ОТ СТОРАКСА.

      О почтенная богиня, услышь мою молитву,

      ибо родовые боли – твоя особая забота.

      В тебе, когда ты растянулась на ложе скорби,

      Пол, как в зеркале, видит облегчение,

      Страж рода, наделенный нежным умом,

      К беспомощной юности благосклонна и добра;

      Благотворный питатель; ключ великой природы

      Принадлежит лишь тебе.

      Ты живешь со всем, что видится взору,

      И торжественные праздники – твоя отрада.

      Твоя задача – освободить девственную зону,

      И ты во всех делах видима и известна.

      С рожденьем ты сочувствуешь, но рад видеть

      Многочисленное потомство плодородия.

      Когда мучают родовые муки, и ты страдаешь,

      пол взывает к тебе, как к верному отдохновению души;

      Ибо только ты можешь облегчить боль,

      Которую искусство пытается облегчить, но тщетно.

      Богиня-помощница, почтенная сила,

      Которая приносит облегчение в страшный час родов;

      Услышь, благословенная Диана, и прими мою молитву,

      И сделай младенческий род твоей постоянной заботой.

      III. К ночи.

      ОСВЕЩЕНИЕ ФАКЕЛАМИ.

      Ночь, богиня-родительница, источник сладкого покоя,

      Из которой вначале возникли и боги, и люди47.

      Услышь, благословенная Венера,48 украшенная звездным светом,

      В глубокой тишине сна обитает Эбоновая ночь!

      Мечты и мягкая легкость сопровождают твой сумрачный шлейф,

      Удовлетворенный затянувшимся мраком и пиршественным напряжением,

      Растворяя тревожные заботы, друг веселья,

      С темными скакунами, скачущими вокруг земли.

      Богиня призраков и игры теней,

      Чья дремотная власть разделяет день природы;

      По указу судьбы ты постоянно посылаешь свет

      В глубокий колокол, удаленный от глаз смертных;

      Ибо суровая необходимость, перед которой ничто не может устоять,

      Охватывает мир адамантиновыми кольцами.

      Присутствуй, СКАЧАТЬ