Книжный вор. Маркус Зусак

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ принять она еще могла, но от Папы взбучка больнее. Ладони отлипли от Папиного лица, и он нашел силы заговорить снова.

      – У нас дома так говорить можешь, – сказал он, мрачно глядя на щеку Лизель. – Но никогда не говори так ни на улице, ни в школе, ни в БДМ, нигде! – Ганс встал перед нею и поднял ее за локоть. Тряхнул. – Ты меня слышишь?

      Распахнутые глаза Лизель застыли в капкане, она покорно кивнула.

      Это была вообще-то репетиция будущей лекции, когда все худшие страхи Ганса Хубермана явятся на Химмель-штрассе в конце года, в ранний предутренний час ноябрьского дня.

      – Хорошо. – Ганс опустил Лизель на место. – Теперь давай-ка попробуем… – У подножия лестницы Папа встал, выпрямившись, и вздернул руку. Сорок пять градусов. – Хайль Гитлер!

      Лизель поднялась и тоже вытянула руку. В полном унынии она повторила:

      – Хайль Гитлер!

      Вот это была сцена – одиннадцатилетняя девочка на ступенях церкви старается не расплакаться, салютуя фюреру, а голоса за Папиным плечом рубят и колотят темную гору.

* * *

      – Мы еще друзья?

      Где-то четверть часа спустя Папа держал на ладони самокруточную оливковую ветвь – бумагу и табак, которые он недавно получил. Без единого слова Лизель угрюмо протянула руку и принялась сворачивать.

      Довольно долго они сидели так вдвоем.

      Дым карабкался вверх по Папиному плечу.

      Еще десять минут – и врата воровства чуть приоткроются, и Лизель Мемингер отворит их чуть пошире и протиснется в них.

*** ДВА ВОПРОСА ***Закроются ли эти врата за ней?Или же любезно пожелают выпустить ее обратно?

      Как обнаружит Лизель, хорошей воришке нужно много разных качеств.

      Неприметность. Дерзость. Проворство.

      Но гораздо важнее каждого – одно последнее требование.

      Везение.

      Вообще-то.

      Никаких десяти минут.

      Врата уже открываются.

      КНИГА ОГНЯ

      Темнота наступала кусками, и когда с самокруткой было покончено, Лизель и Ганс Хуберман зашагали домой. Путь с площади лежал мимо кострища и через переулок – на Мюнхен-штрассе. Но они туда не дошли.

      Их окликнул пожилой плотник по имени Вольфганг Эдель. Это он ставил помосты, на которых во время костра стояли партийные шишки, а теперь занимался их разборкой.

      – Ганс Хуберман? – У Эделя были длинные бакенбарды, загибающиеся ко рту, и темный голос. – Ганси!

      – Здорово, Вольфаль, – ответил Ганс. Последовало знакомство с Лизель и «Хайль Гитлер!». – Молодец, Лизель.

      Первые несколько минут Лизель держалась в радиусе пяти метров от беседы. Обрывки разговора пролетали мимо, но она не прислушивалась.

      – Много работы?

      – Нет, сейчас с этим туго. Ты же знаешь, как оно, особенно если кто не в рядах.

      – Ганси, ты же говорил мне, что вступаешь.

СКАЧАТЬ