Таинственная история Билли Миллигана. Дэниел Киз

Чтение книги онлайн.

      Психиатр несколько раз повторил, как полезно было бы, чтобы Адалана вышла и поговорила с ними. Наконец после нескольких смен ролей лицо Миллигана приобрело мягкое слезливое выражение. Он заговорил сдавленно, через нос. Лицо стало почти женским. Глаза дергались.

      – Мне больно говорить, – сказала Адалана.

      Доктор Джордж попытался скрыть, как его взволновала эта перемена. Он хотел, чтобы девушка вышла, он ждал этого. Но все равно он был удивлен.

      – Почему? – спросил терапевт.

      – Из-за парней. Потому что у них из-за меня проблемы.

      – Что ты наделала? – поинтересовался он.

      Дороти Тернер, уже встречавшаяся с Адаланой накануне перевода Миллигана в больницу, молча наблюдала.

      – Они не понимают, что такое любовь, – сказала «девушка». – Каково это, когда тебя обнимают, ухаживают за тобой. Я украла то время. Я почувствовала, что Рейджен перебрал алкоголя и таблеток. Трудно об этом говорить…

      – Понимаю, но нужно, – ответил доктор Джордж, – чтобы нам стало понятно.

      – Я это сделала. Но теперь уже поздно извиняться, да? Я испортила мальчикам жизнь… Но они не понимали…

      – Чего? – переспросила Тернер.

      – Что такое любовь. Что такое потребность в любви. В том, чтобы тебя обняли. Просто ощущать тепло и заботу. Я не знаю, что меня толкнуло на это.

      – Ты в тот момент испытывала тепло и заботу? – спросила Тернер.

      После паузы Адалана прошептала:

      – Всего чуть-чуть… я украла время. Артур не пускал меня в пятно. Я силой воли изгнала Рейджена…

      Она принялась смотреть по сторонам со слезами в глазах.

      – Мне не нравится, что происходит. Я не могу выступить в суде. Я не хочу говорить с Рейдженом… Я хотела бы уйти от парней. Не хочу больше портить им жизнь… Черт, я так перед ними виновата… Ну почему я это сделала?

      – А когда ты впервые вышла в пятно? – спросил доктор Джордж.

      – Прошлым летом я начала красть время. И когда мальчики были в одиночной камере в Лебаноне, воровала, чтобы писать стихи. Я так люблю их сочинять… – она расплакалась. – Что они сделают с парнями?

      – Мы этого не знаем, – мягко ответил доктор Джордж, – мы пытаемся разобраться во всем как можно лучше.

      – Но не делайте им слишком больно, – попросила Адалана.

      – Ты знала, что замышлялось, накануне тех событий в октябре прошлого года? – спросил врач.

      – Да. Я знаю все. Даже такое, чего не знает Артур… Но я не смогла этого остановить. Я почувствовала воздействие таблеток, алкоголя. Я не знаю, почему я это сделала. Мне было так одиноко.

      Она шмыгнула носом и попросила платочек.

      Доктор Джордж внимательно смотрел на Адалану, на выражение ее лица, ведя расспрос очень деликатно, опасаясь спугнуть.

      – Были СКАЧАТЬ