Таинственная история Билли Миллигана. Дэниел Киз

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ бы нас кто-то за этим застал, подумали бы, что мы совсем чокнутые, только представьте себе.

      Гэри откинулся на спинку стула, достал платок и вытер пот со лба.

      – Кто в это поверит?

      Артур снисходительно улыбнулся.

      – Как я уже сказал, Рейджен, да и все мы, никогда не врет. А нас всю жизнь обвиняли во лжи. Так что для нас дело чести – никогда и ни в чем не обманывать. И нам нет дела до того, кто нам верит.

      – Но вы не всегда сами вызываетесь рассказывать правду, – отметила Джуди.

      – А это называется «ложь умолчанием», – добавил Гэри.

      – Ой, да ладно, – Артур и не пытался скрыть своего презрения. – Вы адвокаты и прекрасно знаете, что в ходе дачи свидетельских показаний человек не обязан рассказывать то, о чем его не спросили. Вы сами первые рекомендуете клиенту отвечать только «да» или «нет», вдаваясь в подробности только тогда, когда это в его интересах. Если вы зададите кому-то из нас прямой вопрос, в ответ получите либо правду, либо молчание. Разумеется, в некоторых случаях правда бывает неоднозначна. Английский язык по природе своей расплывчат.

      Гэри задумчиво кивнул.

      – Буду иметь это в виду. Но мы, кажется, ушли от темы. По поводу пистолетов…

      – Рейджен лучше всех знает, что произошло в те дни, когда были совершены три октябрьских преступления. Может, вам лучше поговорить с ним?

      – Не сейчас, – ответил Гэри, – лучше попозже.

      – Кажется, вы боитесь встречи с ним.

      Гэри пристально посмотрел на него.

      – А вы не этого добивались своим рассказом о том, какой он злой и опасный?

      – Я не называл его злым.

      – Ну, а впечатление сложилось такое, – сказал Гэри.

      – Я считаю важным, чтобы вы познакомились с Рейдженом, – возразил Артур. – Вы открыли ящик Пандоры. Думаю, стоит уж откинуть крышку до конца. Но он выйдет только по вашему желанию.

      – А он хочет с нами разговаривать? – поинтересовалась Джуди.

      – Нет, вопрос в том, хотите ли вы разговаривать с ним.

      Гэри понимал, что такая перспектива его действительно пугала.

      – Думаю, это необходимо, – ответила Джуди, глядя на Гэри.

      – Он ничего плохого вам не сделает, – заверил Артур с натянутой улыбкой. – Рейджен знает, что вы хотите помочь Билли. Мы это обсуждали и решили, что раз уж наша тайна раскрыта, то нам лучше быть с вами откровенными. Как настойчиво повторяла миссис Стивенсон, это для нас последняя надежда избежать тюрьмы.

      Гэри вздохнул, подав назад голову.

      – Хорошо, Артур. Я готов встретиться с Рейдженом.

      Артур отодвинул свой стул к самой дальней стене небольшой переговорной, чтобы максимально увеличить расстояние. Снова сел, его взгляд стал таким далеким, словно он смотрел вглубь самого себя. Губы зашевелились, рука взмыла к щеке. Челюсть напряглась. Затем он сменил позу: напряженная спина изогнулась, и перед адвокатами СКАЧАТЬ