И вот утром после завтрака я слышу шум в соседнем модуле, в нём живут американцы. Через стекло этой антипанической двери вижу молодого мускулистого и загорелого парня под два метра ростом, который разоряется так, словно у него любимый «мустанг» пакистанцы угнали! Двое пехотинцев с трудом сдерживают его приступ недовольства. Со мной на шум из своей каюты вышел Мишка, сержант, который хорошо говорил по английски.
⁃ Миша, что случилось? Не всё понимаю, он уборкой недоволен? – спросил я Михаила.
⁃ Погоди-погоди, я вникаю, – всё более расплывался в улыбке сослуживец. Через минуту он уже хохотал и слёзы струились у него по щекам.
Оказывается, бравый янки закрылся в туалете по своей большой нужде, а когда настал момент закончить процедуру – рулона туалетной бумаги на месте не оказалось. Совсем! Всё есть – вода в раковине, бумажное полотенце в мотке на стене, а вот туалетной бумаги не оказалось! Возмущению воина нет предела! Он целую тираду упрёков как ушат грязи вылил на голову дежурного – почему он, дежурный, как указано в инструкции, каждые 30 минут, не проверяет в туалетной комнате наличие принадлежностей? И как ему, бравому воину первой кавалерийской дивизии, побеждать врага с грязной задницей?! А что, если тревога? Боевое выдвижение? Где ему искать туалетную бумагу?!
Уже у меня текли слёзы из глаз после перевода Михаила (в основном сурдологического на грани драматургии и пантомимы) причины такого шума.
Позже выяснилось, что юноша написал рапорт, в штабе об этом вопиющем безобразии, халатном отношении дежурного к своим служебным обязанностям и заявил в рапорте, что имеет все законные основания отказаться (вдумайтесь!) от участия в боевых действиях пока проблема не будет устранена! Потребовал от командования сделать выводы дисциплинарного характера! В туалете. Закончилась. Бумажка. Скис америкашка!
Мы ещё долго шутили с ребятами по мотивам данного инцидента. Некоторые даже носили с собой рулоны туалетной бумаги, чтоб с немым восклицанием в глазах предложить Мэтью (так звали потерпевшего) её при встрече. Боец сначала хмурился и бормотал под нос что то типа «ступид рашн альошка», но потом оттаял и уже сам подыгрывал, улыбаясь и шутя.
Однажды я увидел как он отплясывает хип-хоп перепоясавшись крест накрест связками туалетной бумаги, а наши «ступид альошки» воодушевлённо снимали его на кассетную видеокамеру. Первую смерть на иракской войне мы увидели за день до моего дня рождения в конце марта. По приказу, нас отправили сопровождать колонну с продовольствием и боекомплектом для первого батальона пятого кавалерийского полка. И где-то в 20 км от Багдада мы настигли СКАЧАТЬ