Название: Вести ниоткуда, или Эпоха спокойствия
Автор: Уильям Моррис
Издательство: РАНХиГС
Серия: Обратная перспектива
isbn: 978-5-85006-489-1
isbn:
35
Кенсингтон, Пэддингтон, Ноттинг-хилл, Примроз-хилл, Кингсленд, Сток-Ньюингтон, Клэптон – районы и пригороды Лондона.
36
Education (англ.).
37
В Вестминстерском аббатстве находятся гробницы и памятники английских королей и государственных деятелей.
38
Собор Святого Павла – наиболее значительное произведение английского классицизма. Построен в 1675–1710 гг.
39
Трафальгар-сквер – одна из центральных площадей Лондона.
В XIX в. архитектурный ансамбль площади с памятником Нельсону – победителю в битве при мысе Трафальгар – в центре считался одним из красивейших в Европе.
40
Имеются в виду церковь Святого Мартина и здание Национальной галереи.
41
Подразумевается памятник Нельсону.
42
Избиение демонстрации безработных на Трафальгар-сквер 13 ноября 1887 г., «кровавое воскресенье».
43
Лонг-Акр – одна из центральных улиц Лондона.
44
Холборн – некогда ручей, затем улица, на которой сохранилось много старинных домов, так как она уцелела при пожаре 1666 г. То же название носит лондонский округ, в пределы которого входит эта улица.
45
Оксфорд-роуд – одна из главных магистралей Лондона.
46
Британский музей – основан в 1753 г. Главное здание Британского музея (1823–1855) построено в классическом стиле.
47
Приведение к нелепости (лат.).