Клинок трех царств. Елизавета Дворецкая
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Клинок трех царств - Елизавета Дворецкая страница 51

Название: Клинок трех царств

Автор: Елизавета Дворецкая

Издательство: Автор

Жанр:

Серия: Княгиня Ольга

isbn:

isbn:

СКАЧАТЬ или еще что лишнее, я с тем еще поговорю.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      962 год. В конце текста имеется Пояснительый словарь (исторические понятия) и Список действующих лиц по родственным связям. (Здесь и далее – примечания автора.).

      2

      Привет! (др. – сканд.)

      3

      Госпожу (арабск.)

      4

      При древнем делении года на две половины, теплую и холодную, лето у славян наступало (скорее всего) в полнолуние месяца, следующего за весенним равноденствием, то есть примерно в конце апреля. В познейшем календаре сюда приходился весенний Егорьев день.

      5

      Клянусь богом! (арабск.)

      6

      Здесь Зеленой Пятницей называется пятидневный праздник конца зимы и начала лета. Пятница – по предположениям ученых, так называлась исконная пятидневная неделя у славян до появления церковного календаря с семидневной неделей, в которой это слово стало обозначать пятый день.

      7

      Имя Акилина означает «орлица».

      8

      Девочки (арабск.)

      9

      Троюродный брат по матери.

      10

      Хоть – младшая жена, наложница.

      11

      До встречи! (арабск.)

      12

      Ласковое обращение типа «дорогой мой». (арабск.)

      13

      Дяде (арабск.)

      14

      Поддерживаю, участвую. (арабск.)

      15

      Цитаты из писем Алкуина (VIII в.), перевод М. Р. Ненароковой. (Здесь и далее примечания автора.)

      16

      Огни солнцестояния (нем.)

      17

      Дева Мария (лат.)

      18

      Полуденный бес (греч.)

      19

      Здравствуй, приветствую тебя! (лат.)

      20

      Добрый вечер! (лат.)

      21

      Епископ (нем.)

      22

      Друг мой (лат.)

      23

      Охрана, стража (лат.)

      24

      Святая СКАЧАТЬ