Иллюстрированные сочинения. Ги де Мопасан

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ не отрывая глаз от костяшек, которые держали в руках.

      – Да что вы? Что случилось?

      – Только что скончалась моя мать.

      Один из игроков пробормотал: «Ах, черт возьми!» – с притворным огорчением равнодушного человека. Другой, не найдя, что сказать, печально свистнул, покачав при этом головой. Третий же снова принялся за игру, как бы подумав: «Только-то!»

      Караван ожидал услышать одно из тех слов, которые, как говорится, «исходят из сердца». Но, встретив такой прием, он удалился, возмущаясь их безразличием к горю друга, хотя в данную минуту это горе настолько затихло, что он уже его вовсе не ощущал.

      И он пошел домой.

      Жена ожидала его, сидя в ночной рубашке на низком стуле у открытого окна и все время раздумывая о наследстве.

      – Раздевайся, – сказала она, – поговорим в постели.

      Он поднял голову и указал взглядом на потолок:

      – Но ведь там… наверху… нет никого.

      – Извини, при ней Розали, ты ее сменишь в три часа, а сначала немного поспишь.

      Чтобы быть готовым, он не снял кальсон и, повязав голову фуляром, занял свое место рядом с женой, которая уже скользнула под одеяло.

      Некоторое время они молчали. Она была погружена в раздумье.

      Даже в этот час ее головной убор был украшен розовым бантом, съехавшим к одному уху, словно по непреодолимой привычке, усвоенной всеми чепцами, которые она носила.

      Внезапно она повернула голову к мужу.

      – Не знаешь, сделала ли мать завещание? – спросила она.

      Он колебался:

      – Я – я… не думаю… Нет, вероятно, не сделала.

      Г-жа Караван пристально поглядела мужу в глаза и прошипела тихим злобным голосом:

      – Это, по-моему, подло; мы ведь уже десять лет надрываемся, ухаживаем за ней, держим ее у себя, кормим! Небось, твоя сестра этого не сделала бы, да и я не стала бы делать, если бы знала, какая награда меня ожидает! Да, это позорное пятно на ее памяти! Ты скажешь, что она платила за свое содержание, это правда. Но разве уход детей оплачивается деньгами? Признательность за него выражается в завещании. Вот как поступают порядочные люди. А я-то, значит, трудилась, хлопотала – и все даром! Нечего сказать, хорошо она поступила, очень хорошо!

      Караван растерянно повторял:

      – Дорогая, дорогая, прошу тебя, умоляю!

      Под конец, она успокоилась и сказала обычным тоном:

      – Завтра утром надо будет предупредить твою сестру.

      Он так и подскочил:

      – В самом деле, я и не подумал; чуть свет пошлю телеграмму.

      Но она остановила его, так как все уже обдумала.

      – Нет, – сказала она, – пошлешь между десятью и одиннадцатью часами, не ранее. А то мы не успеем обернуться до ее приезда. От Шарантона ей не больше двух часов езды до нас. Мы скажем, что ты просто голову потерял. Если мы предупредим утром, то не управимся с разборкой имущества!

      Тут СКАЧАТЬ