Фрекен Жюли. Август Юхан Стриндберг

Чтение книги онлайн.

      Йоран Перссон. Мне стыдно повторять те бранные слова, которыми он сыпал при матери моей и ребенке… Конечно, он не ел с ножа, но это самая его большая заслуга!

      Эрик (лакеям, которые прислуживают неохотно). Повежливей с моими гостями, не то я велю с вас шкуру спустить! (Йорану Перссону.) О чем задумался?

      Йоран Перссон. О твоей судьбе. И о моей! Я ничего уже не понимаю. Подумай, ведь песня наша к концу идет. Так душно, так глухо, а я различаю звуки! Одним ухом слышу конский топот, а другим – барабанный бой, такой, как бывает, когда солдата сквозь строй ведут! Ты давно видел мою мать?

      Эрик. Она приходила сюда взглянуть на невесту!

      Йоран Перссон. Не понимаю отчего, но скучаю я по старухе; конечно, она только про деньги и говорила, но ведь она права…

      Эрик. Ты ведь не обижаешься, что я тебя просил не быть на свадьбе, правда, Йоран? Это ведь все из-за герцогов…

      Йоран Перссон. Думаешь, я не понял? Думаешь, я так мелок? Но об одном я хочу тебя просить!

      Эрик. Говори!

      Йоран Перссон. Чтоб ты не воображал, будто я был как-то связан с Агдой, будто подобрал ее после Якоба Израела, ибо это неправда. Да, я подал ей руку помощи, но всего лишь из-за – гм! – благородства, такое со всяким может случиться!

      Эрик. А ведь ты, в сущности, хороший человек, Йоран…

      Йоран Перссон. Молчи! Прости. Но я не могу, чтоб меня хвалили; я тогда не верю… Словом, мне это неприятно.

      Эрик. Молчу, молчу…

      Йоран Перссон. А знаешь, что означает отсутствие герцогов?

      Эрик. Что они свиньи!

      Йоран Перссон. Что мы приговорены к смерти! Просто и ясно!

      Эрик. К смерти? А, да-да, конечно! Ты прав! И знаешь ли, в чем была главная моя ошибка?

      Йоран Перссон. Нет, я уже ничего не знаю, ничего не понимаю, я пропал. Воображал себя государственным мужем, считал, что у меня есть высокая цель – защищать твою корону, наследованную от великого отца, получившего ее по воле народной, не по воле дворян, и по милости Божией. Видно, я ошибся.

      Эрик. А ты не замечал, что есть вещи, которых мы не понимаем, да и не можем понять? Скажи, Йоран!

      Йоран Перссон. Да-да! А не случалось ли тебе вдруг почувствовать, что ты лучше других?

      Эрик. Да-да! А тебе?

      Йоран Перссон. Я-то всегда считал себя правым…

      Эрик. Ну и я. И все, вероятно, тоже. Но кто же тогда неправ?

      Йоран Перссон. Да, скажи – кто? Как мало еще мы знаем.

      Пауза.

      Эрик. Йоран, ты не пойдешь со мною к Карин?

      Йоран Перссон. Если ты ей простишь!

      Эрик. Что? Ах да! Что герцогов предупредила? Это было нехорошо. Но, быть может, она боялась, как бы кровавый грех не пал на моих детей? И на меня?

      Йоран Перссон. Она заранее взяла на себя все твои громы и молнии, ведь она знает своего Эрика! Прости ей!

      Эрик. Я ей уже простил! Однако взгляни! Они уж сыты, веселы, разговорились… В этой жизни больше смешного, СКАЧАТЬ