Ученик архитектора. Элиф Шафак

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Султан. Лицо ее было наполовину прикрыто прозрачным шарфом, а в глазах, поблескивающих, словно камешки на дне прозрачного ручья, плясали веселые искорки. Встретив восхищенный взгляд Джахана, девушка слегка улыбнулась, обнажив щербинку между передними зубами, придающую ее улыбке особое обаяние и шаловливость.

      Джахан несколько раз открыл и закрыл рот, борясь с желанием заговорить с дочерью султана. Он невольно сделал шаг в ее направлении, но тут евнух отвесил ему затрещину и прошипел:

      – На колени! Что ты себе позволяешь, олух!

      Испуганный погонщик исполнил приказ так поспешно, что колени его громко стукнули о камни, которыми был вымощен двор. Кое-кто из присутствующих засмеялся, и бедняга покраснел до ушей.

      Хюррем, не удостоив Джахана взглядом, прошла мимо. Подол ее платья едва не коснулся склоненной головы мальчика.

      – Кто ухаживает за этим зверем? – спросила она.

      – Я, всесветлая госпожа, – ответил Джахан.

      – Как его зовут?

      – Чота, всесветлая госпожа.

      – Что он умеет?

      Вопрос привел Джахана в замешательство, и после секундного размышления мальчик ответил несколько невпопад:

      – Слон – благородное животное.

      Он хотел объяснить султанше, что слоны отличаются не только гигантскими размерами, но и великодушием. В отличие от всех прочих зверей, они понимают, что такое смерть. У слонов есть особые ритуалы, с помощью которых они приветствуют появление на свет новорожденных и оплакивают ушедших. Львы свирепы, тигры величественны, обезьяны сообразительны, павлины красивы, но лишь слон сочетает в себе все упомянутые качества.

      Однако у погонщика не было ни времени, ни возможности выразить все это словами.

      – Покажи нам какие-нибудь трюки! – приказала султанша.

      – Трюки? – растерянно переспросил Джахан. – Но Чота не обучен никаким трюкам.

      Поднять голову он не осмеливался, так что выражения лица Хюррем видеть не мог. Все, что мальчик видел, – ее ноги в шелковых туфлях. Ноги эти сделали несколько шагов. Султанша подошла к слону и велела служанкам принести прут. Приказ был незамедлительно исполнен. Джахан боялся, что гостья ударит Чоту, но она лишь взмахнула прутом в воздухе и спросила:

      – Может слон поймать это?

      Прежде чем мальчик успел ответить, Хюррем бросила прут, который, описав в воздухе полукруг, упал у задних ног слона. Тот взмахнул хоботом, словно отгоняя невидимую муху, и снова замер, не понимая, чего от него хотят.

      Султанша презрительно рассмеялась. В этот момент Джахан увидел слона ее глазами. Неуклюжая громадина, которая слишком много ест, слишком много пьет и ровным счетом ничего не умеет.

      – Неужели этот зверь ни на что не способен?

      Слова Хюррем прозвучали скорее как утверждение, а не как вопрос.

      – Всесветлая госпожа, это боевой слон. И все его СКАЧАТЬ