Ученик архитектора. Элиф Шафак
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Ученик архитектора - Элиф Шафак страница 50

СКАЧАТЬ дети и слуги правоверного мусульманина. – Примеч. перев.

      3

      Улемы – мусульманские ученые, признанные и авторитетные знатоки ислама.

      4

      Челеби – титул высшего духовенства. – Примеч. перев.

      5

      Марифа – в суфизме внеопытное знание, которое достигнуто иррациональным путем, в результате длительной духовной практики и субъективных ощущений.

      6

      Кара-Богдания – османское название Молдавии. – Примеч. ред.

      7

      Земберексибази – командир отряда янычар, обслуживающего катапульту.

      8

      Шейх-уль-ислам – титул высшего должностного лица по вопросам ислама.

      9

      Хасеки – элитный янычарский отряд, сопровождающий султана в мечеть, на охоту и т. д.

      10

      Донум – мера площади; кусок земли, который можно вспахать за один день.

      11

      Диван – высший орган власти в ряде исламских государств.

      12

      Затик – армянская Пасха.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/7gAOQWRvYmUAZMAAAAAB/9sAhAAGBAQEBQQGBQUGCQYFBgkLCAYGCAsMCgoLCgoMEAwMDAwMDBAMDg8QDw4MExMUFBMTHBsbGxwfHx8fHx8fHx8fAQcHBw0MDRgQEBgaFREVGh8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx//wAARCAGpAbsDAREAAhEBAxEB/8QAjgABAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAYHBAUIAwECCQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAECEAABAwMDAgMFBgMFBgUDBQABAgMEAAUGERIHITFBIhNRYTIUCHGBQlIjFZGhM7FiciQWwYKSQ1MXomNzNCWTNRjw0bLCRREBAQEAAwAAAAAAAAAAAAAAABEBITFB/9oADAMBAAIRAxEAPwDqmgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUHOvJWb3nCPqAts39xdFhuLEdufDW5uYS2oltag3rogpOi9dKDohtxt1tLjagttYCkLSdQQRqCCKD9UCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUEM5T5CRhmPpfjMfO324OCLZbanUqfkL7dB12p7mg5p5nwx+xWO23HJpapucX1bkq4ubhsabATtZSn+6Tpr26aUXHQ/AeQLvnFlmfcTo7EQYayTrr6B2g/wDDpRFhUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCg0ObZpaMQsL13uRKtCG4sRvq9IfX0bZaT+JSjQRXBcGu86+HPs3AXkUhGlrtOu5i1sKHRtGvd4j41fdQVxl9ib5S5avURDamLXjMJTDs4+bWQkKITtPTQq/kKoyPpEuswwshsrigqJFfQ9HG4ahS9yV6J9h2jrUXXQ9EKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQafK8rtOMWhdyuKzt1DceM2Nzz7yuiGWUd1LUewoIljGG3e/3+NnObMehcmEKTZce3Bxm3pUf6iiOi5C0/Er8PYUEmz2+ixYfdroHC06xHX6C0jUh1Q2t6D/ERQQjgDDpNu44W/dCTc8hW7KmPk6rUh3UIJUe52nX76CluFLvGwfma4Wm5L/SkOvW31ydui/V/TUU+w6UV1/RCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCg0OZZrY8RtYn3VxW55YYhQ2klb8l9XRLTLY6qUf5eNBGsYwW73PJEZxmq992b3CyWVCt0a2srGn2OSFD41+HhQWHQUj9Q8y93+449xrYXEplX5xT9w0PVEZk9FKI7J7k+3SguW1wUW+2RIKFb0xWW2UqPQkNpCdf5UHFvL0aMzzVfExyQpUhLyV9ih3aFHbp7FdqL468wLIomQ4lbbpGkCT6jKUPuePrNja4FAdjuFEb+gUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUGjy7LbdjNtEmSFSJchXo263M+Z+VIV8LTSfEnxPYDqaDS4phc966jL8vDcjJ3UbIsVB3xrcyTr6MfXuv/qOdyfdQTagUFS8fsxMs5VybOfSK4lr0sllk9kK9LX5laPzebprQW1Qcc8jP2G0/UTJl3pgv2f5ltyey2NSpC2xr0JHXXv1oqZ/Tvn9qtOXXbCQhxm3XSW7MsK3Qdw1Gvpr/wASBqPsojpOgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgj2X5lEx2K2lDDlxu8tYZt1pjdXnnVdv8CB3UtXQCg1mGYZc2J7uTZY+iflEkKS0lHWPAYUdRGig/8AjX3V9lBNKBQRzPshYs2PupDyGrjcj8haUKVt3y5AKGgDodNCdSaD0wLFWcUxG2WFspUuGyBIdSNA48rzOr/3lkmg39BxJ9QqJSeXbwtSDqfSU34+UNp0PSi4yn79l10yPHc4Uhq3vRAy02+2jRLiYuiHVEddTsPmH8KqOzIkpiXFZlMLDjL6EuNuJOoUlQ1BFQetAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFBWnOWf5lhFkgXXHra3Oj+uU3N11Klpab08uoQQU7j03eFBMMKyuBlmL2+/wSPRmtBam9dS24Oi2z70q6UG7oFAoFAoFAoFAoFAoFAoFBFMvye5NLTZMX9CVk0jT9Nw6ojMn4n3tOwH4Qe5oPuF4FFx5yRcZcly65FcNDcLrIOqlf8AltJ7Ntp8EiglVAoFBVEVtzNOaZxuUVRs2CJbFqP/AC1z5KQpbi/AqQgeUeHegtegUHG/1PvelyrIDI2FURj1CPxEpouMLEV5fe8DvGOW2GwuLAT+7ma+QHmkpTsX6RJ7KFEdGfT7fjdONLdHdG2Xa9YT6SdSdnVKv95JoLJoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoIfytPkM4i9bITSJF1vy02u3MOpCm1OyNQSsEjyobClE+GlBVP0sXty3TMjwOb0lQH1SmCDqkgK9J1I+xW0/fQdDUCgUCgUCgUCgUCgUCgUEDnZXd8pnvWTCnQ1Giulm85GpO5tnQeZqID0ee8CfhT76CQYvhlgxpt79tYIkyiFzZjqlOPvL/MtaiT366DpQbygUCgjufZjBxHGJN3lalwaMQmUjcp2U75WWwP7yvb4UDj/AB96x4tEjSyV3KRrLubqjuKpUg+o6Sfco6D3CgkVAoONfqj83Kj+0EhMSPu6dPh9tFwxnBs7yG0Y6qDdo8G33YP25h0LUNEtFTimXQlPXcoEhPXWqiwuPrRI4wy61yLpd0zLRkqFW199jVcdFwZXohCz02+I3ae6g6IqBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKCvrq5IuvM9lgIQVQsetz9xkqPwh+Wfl2Rp+YJSoig54VlMDFfqJn3yM7vtjM95MwtdNWXSUPaDx2E6/dRXYrLzT7LbzKw4y6kLbWk6hSVDUEH3iiP3QKBQKBQKBQKBQKD444htCnHFBDaAVLWo6AAdSST4UFdSLpcORn5Fsscl6BhrWrNwvjI2uTieimISz8LY7LdH2JoJ1Z7PbbPbY9strCY0KKgNsso7AAfzPtJoMygUCgUFXZI2c05Wh4s+gqx7FmmbxcUjXR6ctREVpZ7bUDz7fGgtGgUCg4t+pScpzla5tjaUoZYbO3v0bHf39aLhimKZrceMW7xHvwh49BuQSYwJKmFKKULkDb203j30NT+4cIXa22a7tIvku6MWwtXq1pQRtW+jzKJbJPmO3uKqOhbFcm7nZYNxbUlaZbDb25J1Gq0gnr7jUGdQKBQKBQKBQKBQKBQfErStIUkhST2IOooPtAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFB+XXW2mluuKCG20lS1nsEgakmgrTjS4KOO5HyHdXNBeH35jLixoEW6GlTcZIB7DalSvvoOestwpyz3zFbnc3Qk5c2qRMChoWVyXNx/glwVR0FwXkEpdvumHT3fVm4q/wDKsuq6LXEVr6JUk9dU7Sn7NKgtCgUCgUCgUCgUCg/D77LDLj760tMtJK3HFkJSlKRqSSewAoK4YlXbkqYr00O2/jxk7S4oFt+8KB0ISDopET393PsoLFiRIsOM1FiMojxmEhDLLaQlCEjoAlI6AUHrQKBQKDU5Vk1sxjH5t8uaymJCbLigPiWrslCR4qUroKCO8R45PtmPyLrdFld3yOQq6S0q6qaD4BaY3HqfTRoOtBOKBQKDj7ki32W4Z5yS/c3QJMFttdsTuDRU6FtoKQD8eiCo6D7aDB49zuzQeOcsxp+O+pc5DbsBDXX9UDzFR8OwPv7UNWdi/Ka7zmeLx41rkJauFrVbpLoTsQpxI1Kxr0KEEfbVEv4Bn3BqxXfFbmkIn4zcHopBUCosuqLrRI+xR61BaVAoFAoFAoFAoFAoIrypEvkvj2+x7G4tu5LirDKmjo4QOqwk+0p1FBx9xvyll+G36IIUiRMhlxLMuzrUpxDiSrQhtJ12r9hFFjuhhwustulJQVpCtiuik6jXQ+8UR+6BQKBQKBQKBQKBQKBQKBQQzli6y42LG1254NXjIH27Tbz+IKkna4tI/uNblUGJyLb2rbxq1jUBOjc0wrJHA0Toh5xDKj7P6e6grf6s7KGMcxy4Rj6bdteVHbQB0AUhOzze706GIpj3KsCJyfj2TRgqKzeIjVuywuaBpbyfKH0nX3JVqffQdYpUlSQpJBSRqCOoINAoFAoFAoFAoPORIYjMOSJDiWmGUlbrqzolKUjUkk+AFBVNvuVx5auJWyhUTjWE/oVklD12dZPwkd0xgodR+OgtlttDaEttpCG0AJQhI0AA6AACg+0CgUCgrjn3NL3iPHsifZvJNkOoiplaa+gHddXB/e6aJ99BzThvJU9DlpiZo7cLlicSQZbjRCnQ4oElO4r+NKV9dN1FjpvGeeuLcgfTFiXdMaQpJUlqYkx+3cbl+TX76InMK526c2HYUpmS2QCFsuJWND46pJoMmgUHBHKz773IuTOKUSkz3Rpu3dlaDrRcS/irKsUsS7Z+4sBxidHmxLsG0lbikOgen36dNvhVTUm/1WiBxhhV9iJfW3jl/WxI2oPqeipaiUb+3mSoD30E2xnIY9s5/ucNdqfgpyyG1IYkPnT1FsI13AakdRqNPA0F2VAoFAoFAoFAoFAoNPmGQwsdxm5XmaVCPDYUtQQNVE6aJA+1RAoOVfpk+Sn8rPPS2kOrVHfkRw4kKKXNwO5PvANF12FRCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUFZ255nLuY5koIKrdgzJhslXwquUsaurSD/02ht19poNlnzQu2V4hYW1Hciaq7ykp/CxBQdqj/idcSmg1n1G2N+7cVXMMqSlUFTcxW4a6oaPmA9nRVBzrxxDXmeNyOOo8ZoS5bhuNvuD52hl1hH6yUkAqV6idvTsKLq4fp85QfXCGDZGuQ9kcCSuLHQW1OKDDaT/AFFAeVDW3buV7RRF7UCgUCgUCg8Zs2JBiPTJjyI8WOguPPuEJQhCRqVKJ7CgrG2ruPKdzM6U29C47hL/AMlEUC05dnUH+q8Dor5YfhT+LxoLPiRIsOM3GiMojx2htaZbSEISB4JSNAKD1oFAoFAoNff7NZr1aJNtvUduVbH0aSWXvgKR11J6aaaa60FT5DyE8+k4fxRjzN+NvaDL0/YlVtigDT0ws+RxftGun20Hjh3AON3mxLmZxa1f6hlLV80lsJjNNaahKWENHbt8dfE0HhdvpUsjTLisUv1wtEkpASlx0uNEj823Yqg0zON/U/hL6k2ye3k0D09dHVh3Tb+FKHilwK9mhoPGL9VGW2t4tZTiamgjyrU36jCgR0P9RKhRYo7KsggXe9Xe4R2ylFzfXIQlfxI3qKtCR7KGLMg2bKv+xsKYbdBZtEaV8yifppMc3rLXs+EKOnfr91VGLjquTXuNclg21ESRj8V9Mmb6oHrIJ2rJb/4AT7KCVZ1P5XexLGs8lQbfDVjXpymZCHgp59LwSjQpBPlUPiTr91B0Dh98ev2LWu8vsCK9PjofcjpVvCFLGpAV41BuKBQKBQKBQKBQKCrvqRuzEHi+aw5v33BxuO СКАЧАТЬ