Ученик архитектора. Элиф Шафак

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ значения. Взгляд ее янтарных глаз снова устремился на белого гиганта.

      – Быть может, милостивая госпожа соизволит погладить слона? – предложил Джахан.

      – А он не кусается?

      Мальчик улыбнулся:

      – Поверьте, милостивая госпожа, Чота – самое добродушное создание на земле.

      Дочь султана шагнула вперед и опасливо коснулась морщинистой кожи слона. Джахан воспользовался моментом, чтобы вновь бросить на нее жадный взгляд. На шее у Михримах переливалось драгоценное ожерелье, украшенное семью жемчужинами, каждая размером с воробьиное яйцо. Руки девушки – тонкие, нежные и изящные – особенно поразили Джахана. Как зачарованный, он смотрел на эти руки, которые то взлетали к груди, подобно двум птицам, то опускались обратно. Вот она соединила ладони, переплетя пальцы, и этот жест многое рассказал погонщику: он догадался, что под блистательной яркой оболочкой скрывается душа столь же уязвимая, как и его собственная. Это открытие придало мальчику смелости, и он сказал:

      – Люди боятся животных, но сами они куда более кровожадны, чем дикие звери. Даже самые свирепые львы и крокодилы не могут сравниться с людьми в жестокости.

      – Вот глупости! – воскликнула Михримах, насмешливо вскинув бровь. – Звери очень опасны, поэтому их и держат в клетках. Иначе они попросту сожрали бы нас.

      – Милостивая госпожа, с тех пор как я здесь, я ни разу не слышал, чтобы зверь на кого-нибудь напал. Животные делают это, только если голодны. Если их хорошо кормить и не обижать, они никого не тронут. У людей же все иначе. Голоден человек или сыт, он всегда готов причинить зло другому. Рядом с сытым львом вы можете спать спокойно, а вот с незнакомым человеком следует быть настороже, даже если он наелся до отвала.

      Девушка стрельнула в него взглядом:

      – Ты странный мальчик. Сколько тебе лет?

      – Двенадцать.

      – Я старше тебя. И лучше разбираюсь в жизни.

      Джахан согнулся в почтительном поклоне, но не смог сдержать улыбки.

      Михримах Султан гордилась тем, что старше его годами, словно у нее не было других оснований для превосходства. Как будто между нею, дочерью султана, и простым слугой не лежала пропасть. Словно они были равны или же могли стать равными в будущем. Прежде чем уйти, гостья снова бросила на погонщика пронзительный взгляд и спросила:

      – Как тебя зовут?

      Внезапно Джаханом овладело смущение, будто, назвав свое имя, он переступал какую-то запретную черту и делал их отношения более близкими.

      – Слона зовут Чота, досточтимая госпожа, – пробормотал он. – А меня – Джахан. Но моя мать… – Он запнулся.

      – Так что же?

      Джахан никогда никому этого не говорил и не мог объяснить, какая сила сейчас вдруг потянула его за язык.

      – Моя мать называла меня Гиацинт.

      Михримах расхохоталась:

      – Ничего не скажешь, подходящее имя для мальчишки! – Догадавшись, что ему обидно СКАЧАТЬ