Первый человек в Риме. Колин Маккалоу

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Бывают щедрые. А бывают такие прижимистые, что у них даже их дерьмо ничем не пахнет.

      Затем разговор коснулся жизни в Карфагене. Жители Субуры никак не могли осознать, что в Африке есть и другие места, не один только Карфаген. Их понятие об истории и географии, казалось, ограничивалось тем, что они узнавали, приходя на Форум. Они ходили на Форум, очевидно, потому, что политические волнения делали его забавным местом. Для них вся эта политика была вроде циркового представления. Поэтому их точка зрения на политическую жизнь Рима была несколько искажена. Им казалось, что кульминационными моментами политической жизни являются, например, волнения, связанные со смертью Гая Семпрония Гракха.

      Наконец момент настал. Бомилькар почувствовал это. Все так уже свыклись с его присутствием, что не обращали никакого внимания на чужака. К тому же они были пьяны. Кроме Луция Декумия. Он все еще был трезв, его внимательные пытливые глаза не отрывались от лица Бомилькара. Неспроста этот парень Юба оказался здесь. Ему что-то было нужно.

      – Луций Декумий, – начал Бомилькар, наклоняясь к римлянину, чтобы один только он мог его расслышать. – У меня проблема, и я надеюсь, что ты подскажешь мне, как ее решить.

      – В чем дело, приятель?

      – Мой хозяин, царь Бокх, очень богат.

      – Думаю, что богат. Ведь он царь.

      – Но царь Бокх не знает, останется ли он царем, – медленно проговорил Бомилькар. – У него проблема.

      – Та же проблема, что и у тебя, приятель?

      – Именно, та же.

      – Чем же я могу помочь? – Декумий вытащил луковицу из миски и задумчиво принялся жевать.

      – В Африке ответ был бы прост. Царь отдал бы приказ, и человек, который, собственно, и представляет собой проблему, был бы казнен. – Бомилькар замолчал, не зная, сколько еще пройдет времени, прежде чем Декумий поймет.

      – Ага! Значит, у проблемы есть имя, так?

      – Правильно. Массива.

      – Больше похоже на латинское, чем «Юба», – заметил Декумий.

      – Массива – нумидиец, а не мавретанин. – Казалось, теперь Бомилькара чрезвычайно заинтересовал осадок на дне кубка. Он принялся размешивать его пальцем. – Трудность заключается в том, что Массива живет здесь, в Риме. И доставляет нам неприятности.

      – Могу понять, какую роль играет в этом Рим, – произнес Декумий. Его тон говорил о многом.

      Бомилькар испуганно посмотрел на Декумия. У этого маленького человечка ум проницательный и острый.

      Нумидиец вздохнул:

      – Моя доля в этой проблеме очень рискованная, потому что я совершенно не знаю Рима. Видишь ли, мне нужно найти римлянина, который согласится убить принца Массиву. Здесь. В Риме.

      Луций Декумий даже глазом не моргнул:

      – Ну, это легко.

      – Легко?

      – За деньги, приятель, в Риме можно СКАЧАТЬ