Первый человек в Риме. Колин Маккалоу

Чтение книги онлайн.

      – Прошу прощения, – произнес Бомилькар, стараясь казаться спокойным. Он быстро искал глазами вожака. Ага! Вон там, в дальнем левом углу! Когда первый шок от появления темнокожего незнакомца прошел, именно в этот угол полетели вопрошающие взгляды. Судя по лицу, вожак был римлянином, не греком. Мужчина небольшого роста, лет тридцати пяти. Бомилькар обернулся, посмотрел прямо на него. Заговорил, сожалея о том, что приходится прибегать к греческому. С римлянином нумидиец предпочел бы общаться на латыни, но, к сожалению, говорил на этом языке недостаточно бегло. – Прошу прощения, – повторил Бомилькар. – Кажется, я забрел на чужую территорию. Я искал таверну, где можно было бы посидеть, выпить вина. Пока шел – ужасно захотелось пить.

      – Приятель, это частный клуб, – ответил вожак на ужасном, но более-менее понятном греческом.

      – А нет ли здесь общественных таверн? – поинтересовался Бомилькар.

      – Только не в Субуре, приятель. Это не твой круг. Возвращайся на Новую улицу.

      – Я знаю Новую улицу, но я не знаю Рима. Думаю, невозможно по-настоящему узнать город, если не побываешь в самой населенной его части, – ответил Бомилькар, стараясь держаться середины между наивностью путешественника и невежеством иноземца.

      Вожак осмотрел нумидийца сверху донизу, что-то внимательно обдумывая.

      – Так ты выпить хочешь, приятель?

      Благодарный Бомилькар ухватился за эту фразу:

      – Так хочу, что готов угостить всех здесь присутствующих!

      Вожак согнал со стула человека, сидящего рядом с ним, и похлопал по сиденью:

      – Ну, если мои почтенные коллеги согласятся, мы могли бы сделать тебя почетным членом нашего клуба. Садись отдохни, приятель. – Он повернулся к присутствующим. – Кто за то, чтобы этого черного господина сделать почетным членом, скажите «да»!

      – Да! – гаркнули все хором.

      Напрасно Бомилькар искал глазами прилавок или продавца. Наконец он чуть заметно вздохнул и выложил на стол свой кошель, так что пара серебряных денариев выкатились. Или они убьют его ради содержимого этого кошелька, или он действительно их почетный член.

      – Можно? – спросил он вожака.

      – Бромид, принеси господину и всем нам большую бутыль, – велел вожак своему любимцу, которого только что прогнал, чтобы усадить Бомилькара. – Рядом с нами есть винная лавочка, которой мы и пользуемся, – объяснил он.

      Из кошелька выкатились еще несколько денариев.

      – Этого достаточно?

      – На один круг хватит, приятель, даже много будет.

      Выкатились еще несколько монет.

      – А если на несколько?

      Все дружно вздохнули. Бромид схватил монеты и исчез за дверью в сопровождении троих энтузиастов-помощников. Бомилькар протянул вожаку правую руку.

      – Меня СКАЧАТЬ