Ход королевой. Бернар Вербер

Чтение книги онлайн.

      Глупости, это лишнее, я осталась жива.

      Рядом отец, он сжимает ей руку и кипятится:

      – Я обращусь к свои лучшим адвокатам, родителям этой чертовки придется дорого заплатить. Поверь, сидеть ей за решеткой!

      Николь пытается ответить, но голосовые связки еще не слушаются.

      Нет, мне бы этого не хотелось – думает она.

      Папа ошибается. Я отомщу, но не сейчас, адвокаты ни при чем, и моя цель будет, конечно, не в том, чтобы сшибить денег.

      Я найду способ гораздо, несравненно лучше.

      Как только ко мне вернется дар речи, я скажу папе, что не хочу суда, не хочу, чтобы он что-либо против нее затевал. Теперь моя очередь действовать.

      И произойдет это тогда, когда я захочу, и так, как я захочу.

      Успокойся, папа… Эта бешеная дорого мне заплатит. Она не уйдет безнаказанной.

      «Происшествие на чемпионате мира по шахматам в Рейкьявике. После матча Фишер – Спасский проводились соревнования на звание чемпионки мира в женской молодежной категории. В полуфинале одна из его участниц в группе не старше 12 лет схватила за горло свою соперницу, сверстницу, и попыталась задушить. Похоже, она попросту не смогла смириться со своим поражением. Жизни потерпевшей ничего не угрожает».

      Женщина-психолог опускает газету. На носу у нее тонкие очки, на подбородке большая бородавка, из которой торчат три волоска. Моника Макинтайр, сидящая напротив нее вместе с матерью, не может оторвать от бородавки взгляд.

      – Моя дочь не впервые применяет насилие к своим сверстникам и сверстницам, – признается Джессика.

      Психолог понимающе кивает.

      – Хочу услышать твою версию, Моника. Что произошло?

      – Эта девчонка душила меня своей манерой игры, вот я и заставила ее пережить то же самое.

      Это сказано как нечто само собой разумеющееся.

      – Мне очень жаль, Моника, сама я в шахматы не играю, но… Скажи, душить кого-то в игре и по-настоящему – это не одно и то же, ты согласна?

      Она хочет принудить меня к согласию с ее представлениями.

      – Когда вы научитесь играть, мэм, то сами убедитесь, что шахматисты испытывают очень сильные чувства, даром что перед ними всего лишь деревянные фигурки на клетчатой доске. За игрой я теряю вес. Чем не доказательство, что происходящее в шахматной партии – естественный процесс, сродни тому, что происходит у нас внутри?

      Психолог остается при своем мнении.

      – На этих чемпионатах Моника не единственная, кто страдает физически, – вступается за дочь мать. – Доказано, что за день соревнования шахматист может потерять до килограмма веса, склонные сильно переживать худеют еще больше.

      – И тем не менее, юная мисс, вы отдаете себе отчет в вашем поступке? Вы напали на соперницу. Если бы не вмешательство зрителей, вы бы, похоже, не остановились.

      Моника вздыхает.

      Смехотворно, когда о тебе судит кто-то СКАЧАТЬ