Ушедший мир. Деннис Лихэйн
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Ушедший мир - Деннис Лихэйн страница 3

СКАЧАТЬ посмотрел на пакет:

      – Здесь все?

      – До последнего доллара.

      Джо затянулся, медленно выдохнул дым. Он ждал, что мальчик вернется или снова раздастся его голос, однако за деревьями было тихо.

      Джо взглянул на Бобо и сказал:

      – Ладно.

      – Ладно? Господи! Ладно?

      Джо покивал:

      – Только помни, Бобо, ничего не бывает даром.

      – Знаю. Знаю. Спасибо, спасибо тебе!

      – Если я когда-нибудь попрошу тебя о чем-нибудь… – он придвинулся ближе, – о чем угодно, ты явишься мигом и сделаешь это. Ясно?

      – Как божий день, Джо. Как божий день.

      – А если решишь надуть?

      – Нет, ни за что!

      – Тогда я наложу на тебя проклятье. И не абы какое. У меня в Гаване есть знакомый колдун. Этот сукин сын никогда не подводит.

      Бобо, как и многие, кто рос при ипподромах, был суеверным. Он показал Джо раскрытые ладони:

      – Не беспокойся. Я не подведу.

      – Это будет не какая-нибудь там заурядная порча, наведенная усатой итальянской старухой из Нью-Джерси.

      – Даже не думай об этом. Я всегда отдаю долги.

      – Я говорю о настоящем кубинском проклятии. Оно и на твоих потомков перейдет.

      – Обещаю. – Он поглядел на Джо. На лбу и веках у него выступила испарина. – Разрази меня Господь.

      – Ну, вот этого не нужно, Бобо. – Джо потрепал его по щеке. – Тогда ты не сможешь отдать мне долг.

      Винсента Имбрулью собирались повысить, хотя сам он об этом еще не знал, а Джо не нравилась эта идея. Но времена настали суровые, настоящие добытчики стали редки, кое-кто из лучших ушли в армию, так что в следующем месяце Винсента ждало повышение. Но до тех пор он был человеком Энрико Диджакомо, и, значит, деньги, украденные из заводского сейфа, на самом деле принадлежали Рико.

      Джо нашел Рико в баре. Отдал ему пакет с деньгами и разъяснил ситуацию.

      Рико неспешно потягивал напиток из своего бокала и хмурился, пока Джо пересказывал ему историю несчастного Фила.

      – Бросил под машину?

      – Вот именно. – Джо тоже сделал глоток.

      – Что за поступок. Никакого стиля.

      – Согласен.

      – По-моему, просто низость.

      – Не спорю.

      Рико заказал себе еще порцию, тем временем немного поразмыслил.

      – По-моему, наказание с лихвой искупило преступление. Да, вот еще что. Скажи Бобо, что он снят с крючка, но пусть пока не показывается в наших барах. Пусть все поостынут. Так, значит, сломал бедняге челюсть?

      Джо кивнул:

      – Да, так он сказал.

      – Жалко, что не нос. Может быть, это пошло бы ему на пользу, а то Фил выглядит так, словно Бог по пьяной лавочке приделал ему вместо носа локоть. – Рико умолк, обводя взглядом комнату. – Отличная вечеринка, босс.

      – Я больше не твой босс, – сказал Джо. – И вообще ничей.

      Рико СКАЧАТЬ