Саттри. Кормак Маккарти

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ ж тебе надо-то, во имя господа? сказал он.

      Хэррогейт вглядывался в сумрак этой будки, набитой добром, спасенным в катастрофах на шоссе. Из автомобильного радиоприемника слабо неслась кантри-музыка. Черными сомкнутыми колоннами высились шины, и повсюду, гноясь сухой белой пеной, валялись аккумуляторы.

      Я ищу старину Саттри, сказал он.

      Тут нет такого.

      А где есть, как прикидываете?

      В Паутинном городе.

      Это где ж такой?

      В паучьей жопке.

      Старьевщик снова прикрыл глаза предплечьем. Хэррогейт смотрел на него. В будке было невероятно жарко и воняло варом. Он рассмотрел нелепое собрание автозапчастей. Вы старьевщик? спросил он.

      Те чё надо?

      Ничё.

      Чё продаешь?

      Ничё я не продаю.

      Ну, так давай его купим или продадим.

      Вы ж говорили, что закрыты.

      Теперь открыт. У тя, наверно, уйма колпаков, какие сам спер.

      Нет, нету.

      Где они?

      Нет у меня ничё. Я только что из работного дома за то, что арбузы крал.

      Никаких арбузов я покупать не стану.

      Хэррогейт перемнулся на другую ногу. Одежда на нем не шевельнулась. Вы тут живете? спросил он.

      М-мм.

      Ништяк. Спорить могу, можно было б себе такое местечко сварганить за, считай, ничто, правда ж?

      Носки у человека смотрели в потолок и теперь разошлись и сошлись вновь жестом безразличия.

      Ух как бы мне своего такого местечка хотелось.

      Человек лежал.

      Эй, сказал Хэррогейт.

      Человек застонал и перекатился, и сунул руку под сиденье машины, и достал квартовую банку белого виски, и выпрямился как раз для того, чтобы влить выпивку себе в утробу. Хэррогейт наблюдал. Человек умело закрыл разъемную крышку и, уложив полупустую банку себе повдоль ребер, еще раз провалился в отдых и молчанье.

      Эй, сказал Хэррогейт.

      Он открыл один глаз. Батьшки, произнес он, да чё с тобой такое?

      Ничё. У меня все в норме.

      Работу хочшь?

      Делать чё?

      Делать чё, делать чё, сказал потолку человек.

      Чё за работа-то?

      Человек сел и скинул ноги на глиняный пол, банка прижата сгибом руки. Он потряс потной головой. Через минуту взглянул снизу на Хэррогейта. Нету у меня времени возиться с теми, кому слишком жалко работать, сказал он.

      Я поработаю.

      Ладно. Вишь вон там передок «форда» сорок восьмого? С тряпичным верхом?

      Не знаю. Там их сколько-то.

      Этот как новенький. Мне из него обивка нужна, пока не испортилась. Сиденья, коврики, дверные панели. И почистить их надо.

      Чё платите?

      Чё возьмешь?

      Хэррогейт посмотрел в землю. Черная металлическая СКАЧАТЬ