Саттри. Кормак Маккарти

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ от толпы. На швартов он накатил камень и подошел посмотреть сам. Близился спасательный катер, и один работник стоял над трупом на коленях, стараясь отцепить кошку. Толпа за ним наблюдала, а он потел и старался извлечь крюк. Наконец уперся башмаком в череп мертвеца и вывернул крюк обеими руками – тот оторвался, таща за собой волокнистый кус обесцвеченной плоти.

      На берег его снесли на брезентовых носилках и уложили на траву, откуда он пялился на солнце осушенными глазами, с этой своей ухмылкой. Из вялого воздуха уже сгустился спутанный клубок мух. Работники накрыли мертвеца грубым серым одеялом. Стопы его остались торчать.

      Рыболов собрался было уходить, когда кто-то из толпы взял его за локоть. Эгей, Саттри.

      Он обернулся. Эгей, Джо, сказал он. Видал?

      Не. Говорят, вчера ночью прыгнул. Ботинки на мосту нашли.

      Они постояли и поглядели на мертвеца. Работники спасательного отряда сворачивали тросы и распутывали снасти. Толпа уже напирала, как плакальщики, и оказалось, что рыболов с его приятелем проходят мимо мертвеца, словно отдают ему последние почести. Тот лежал в желтых носках, а по одеялу ползали мухи, и одна рука вытянулась в траву. Часы он носил на внутренней стороне запястья, как некоторые, и Саттри, проходя, заметил с чувством, которого не мог назвать, что часы у мертвеца еще идут.

      Скверный это способ выписываться, сказал Джо.

      Пошли.

      Они двинулись мимо шлака обок железнодорожной насыпи. Саттри потирал мягко пульсирующую мышцу созерцательной своей челюсти.

      Какой дорогой пойдешь? спросил Джо.

      Вот сюда. У меня лодка.

      Еще рыбалишь?

      Ну.

      Чего ты вообще за это взялся?

      Не знаю, ответил Саттри. Тогда казалось, что это неплохая мысль.

      В верхнем городе бываешь?

      Иногда.

      Зашел бы на Угол как-нибудь вечерком, по пивку б тяпнули.

      На днях доберусь.

      Сегодня рыбалишь?

      Ну. Немного.

      Джо за ним наблюдал. Слушай, сказал он. У «Миллера» б поднялся. Брат говорил, им был кто-то нужен в мужской обуви.

      Саттри посмотрел в землю и улыбнулся, вытер рот тылом ладони и снова поднял взгляд. Ну, произнес он, я, наверно, пока еще немного реки подержусь.

      Ну, заходи вечерком.

      Зайду.

      Каждый поднял руку на прощание, и он смотрел вслед парнишке, пока тот взбирался на насыпь, а затем через поля двигал к дороге. Затем сам спустился к ялику, вытянул швартов и швырнул его в лодку, а ее снова столкнул в реку. Мертвец все еще лежал на берегу под одеялом, но толпа уже расходилась. Он погреб через реку.

      Ялик развернул под мостом к берегу, посушил весла и остался сидеть, глядя на рыбу. Выбрал голубого сомика и поднял его за жаберные щели, упершись большим пальцем СКАЧАТЬ