Айвенго. Квентин Дорвард. Вальтер Скотт
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Айвенго. Квентин Дорвард - Вальтер Скотт страница 42

Название: Айвенго. Квентин Дорвард

Автор: Вальтер Скотт

Издательство: Азбука-Аттикус

Жанр:

Серия: Мир приключений. Большие книги

isbn: 978-5-389-26595-0

isbn:

СКАЧАТЬ (лат.).

      35

      Пилигрим – странствующий богомолец; иногда так называли всех странников, путешественников.

      36

      Завоевав Англию, норманны установили жестокие охотничьи законы, получившие название Великой лесной хартии. Обширные леса были объявлены королевскими заповедниками, где запрещалась охота.

      37

      Саладин (Салах-ад-Дин) – султан Сирии и Египта (1171—1193).

      38

      Receat (от ст. – фр. racheter – созывать) – сигнал для созывания охотничьих собак в начале или в конце охоты. Mort (от фр. mort – смерть) – сигнал охотничьего рога, означающий смерть затравленной добычи.

      39

      Французские охотничьи термины.

      40

      Сэр Тристрам – герой средневековых рыцарских романов.

      41

      Норталлертон – местность в Англии, где в 1138 г. произошло сражение между шотландцами и норманнами.

      42

      Боевой клич (фр.).

      43

      Исаак имеет в виду библейскую легенду, согласно которой египетский фараон, преследуя евреев, был остановлен Богом, лишившим колесницу колес.

      44

      Герольд – вестник или глашатай при феодальных дворах, распорядитель на рыцарских турнирах.

      45

      Сенешаль – в раннем Средневековье управляющий дворцом крупного феодала; в XV в. – королевский чиновник, глава округа (сенешальства).

      46

      Симарра – верхнее женское платье у евреев.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAA/wAAAYCCAMAAACx3xIHAAAC0FBMVEX////+/v79/f38/Pz6+vr5+fn4+Pj39/f29vb19fX09PTy8vLx8fHw8PDv7+/u7u7t7e3s7Ozr6+vq6uro6Ojn5+fm5ubl5eXk5OTj4+Pi4uLh4eHf39/e3t7d3d3c3Nzb29va2trZ2dnY2NjX19fW1tbU1NTT09PS0tLR0dHQ0NDOzs7Nzc3MzMzLy8vKysrIyMjHx8fGxsbFxcXExMTDw8PCwsLBwcHAwMC/v7++vr69vb28vLy6urq5ubm4uLi3t7e2tra1tbW0tLSzs7OysrKxsbGwsLCvr6+urq6tra2srKypqamoqKinp6empqalpaWkpKSjo6OioqKhoaGgoKCfn5+enp6dnZ2cnJybm5uampqZmZmYmJiXl5eWlpaVlZWUlJSTk5OSkpKRkZGQkJCOjo6NjY2MjIyLi4uKioqJiYmIiIiHh4eGhoaFhYWEhISDg4OCgoKBgYGAgIB/f39+fn59fX18fHx7e3t6enp5eXl4eHh3d3d2dnZ1dXV0dHRzc3NycnJxcXFwcHBvb29ubm5tbW1sbGxra2tqamppaWloaGhnZ2dmZmZlZWVkZGRjY2NiYmJhYWFgYGBfX19eXl5dXV1cXFxbW1taWlpZWVlYWFhXV1dWVlZVVVVUVFRTU1NSUlJRUVFQUFBPT09OTk5NTU1MTExLS0tKSkpJSUlISEhHR0dGRkZFRUVERERDQ0NCQkJBQUFAQEA/Pz89PT08PDw7Ozs6Ojo5OTk4ODg3Nzc2NjY1NTU0NDQzMzMyMjIxMTEwMDAvLy8uLi4tLS0sLCwrKysqKiopKSkoKCgnJycmJiYlJSUkJCQjIyMiIiIhISEgICAfHx8eHh4dHR0cHBwbGxsaGhoZGRkYGBgXFxcWFhYVFRUUFBQTExMSEhIREREQEBAPDw8ODg4NDQ0LCwsKCgoICAgHBwcGBgYEBAQDAwMBAQEAAADI7BNKAAAT2ElEQVR42u3di3dV1Z0H8A15EAqoQAJCKPLSFhVaxBe+W9+tKAhEMAGF1hc6CIIVURRFW7VIsWqtth0dW6y247S+WqtjUau1AyolIQHBEAQhr8vd/8LknHsT1IrTrplZkvTzcS3O2XvfE9f6rfW9d599zzk3BAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPh/VDz8YEWArq1w8vx7frD4ktmXzn34Z1/J9w27Y/Gk2Xd/O9/qWbXsx48snnPp7NtXLb/2tDDiiiUrv79gSvfcYPcL59+zcunsgWHIFTev+t6iU0M4e9GKlYvnDgunzVu+avncw0Moqrhhxb0LZx0QJi64a9WNl146Z97DT1QpPHzeupWdEuOKQYMGlV8er8x1XbLr5rJQfPyaNaPSZsHB43a8dmTbK16Lfx7SN/QsvzvGCWXd8seXTcjGHwwqDj3KfxZ3fLVvCP3OjHF5eUnoO3xdfKW8VwjdB1TEOOPgwlB6bGO8v+3vDJkZ1yg8fP6+WBf/Jd2549Z0c0Vcnm5779wyMv+Seacn//48Ppm2rspsHrT38EG1mWvTnaXxjT7JdmRDy5y04+n4r7mXXNa8e0L6RrE2Lkw7ql7tpu7wuRtZl52f7pyyLPn3xLixKDdQEV/IZ/Si45J/V8en0tY1rZuH7j18aG3munRnWXyjNNmObmi+LNkW/Ud8LPc/eGHzrpOTnfK18Tu595UnS9Ud9p/w9zsxmeT/Jt6THyivixfmw3/0/yL8febM2Lj7I+EfekwIFYPUHfaD8MfL9ra+0tSSP/UPPV7Iz/PDpLGfCP/B/0D4q8YdsbMj/ItCmL1EzWE/CX/z/aedfNTAXGtOdsfU9pGfx3W53iljPhb+ls1H9unb4+8M/9gF4eQPOsK/OAx541o1h/0k/E0PnfPNuU/++uyktbT1g4ntI4/u2Xpk7uz/8I+Fv7nu6okzFv509t8T/sKlh4QzO8Lf+uikR+IsNYf9ZdqffKU/6p14V0ES/u3n/U34p3/pE9P+Q3v2LJ2TeXHY/xz+i88P4fSO8Gdv6df/JZ/8sH8t+J3YmHwmfyu7Y9reaf/buZP7GaM+Ef7yZPtQfL7HZ4f/8TDqtvDR8Cfn/BctUnPYr8Jftj6+WBDGNXcs+BU/H3+V26sc/mmr/YtjPOWzw/9IWDz64+HPr/YXHajusN+Ev9+7e/5YEAqfiXeHjq/6kklAW05nffHTwn/9njjls8N/57nTw9+EP/G1y9Ud9pvwD98YV7dtTo3vFucGpsXni0PJih3Xdpsx+NPCvygbT/vM8Lf8ZVHJp4d/3lx1h89deV28JtnOjPGsZHt1XJqb9W//YGQIR+2JL4WqvknH4/mv/a/IbE6/Abwn/uWAEAbUZual3TfHP/VKtiMaWi5NO/49U52+aYSTdjSmlwj2Wxtz7xOFr1+g7vA563bQhD3xrn6lw2bFxqtzXVe13NwvhHGvvZlc2j9kc7xk8PXdQ+g98JX4+sA+oUfpnTE7vn//8lnx3WNCOOiYTLynf1lZaf+HY/3o0rKy/qfEeGtpj9B7yFvxhT49Q+jWtzLGaf0KwoHjPowr+5f2H3zSW3GMysPnrOCsy7//w4UXTLtmxcIvt/cdeefC8y9efnXuwv6Tnlk+N1m1G3/JbQ/cNvu4MHT69fetmDV56rfuuqo0hG5ntx2+aHJFxbQpNzz4vcopFRWTZ6+8b+HFQ8Jxl97+wLKqQ0MoPPfalauuntQnnH75XQ9cP2XahZfe/eSd/VQePm9FyZ35xUUf7+w79rC9jeHpbL4geUlRYeierAh0Ly7O39BfVJAcXlhYlAwXFBUWFifvGW2jhYXtfzz920XdQmHy0qKi9AgAAAAAAAAAAAAAAOAf16Nfv54fa5cO7K0q0NX1n3ffc+veeXFlxw0/5fe++M5fX/3pqUoDXduA9+PO+vodccu4fMes+GH9+9uz2WlqA13bXdmaNuvzv+IZQkVM2huyrygNdGndnmxKwv7ezq/nOxZnkvbGppvUBrq0UdveS8K+a03+6Z6Fv9+VtGua56gNdGmXZDeks/yl+fb47VvTT/7Gs9QGurTV6ay/rnlsvj0vPeWv2b6uj9pAVzam4f0k642r84/uK3lpZ9Ku7viFD6BLOmBNUzLrr22cke/4UWt1chbQ9HqZ4kBX9kQ2yXpN3Y78z3dfG+uSjob1w9UGurIb48Y0/LUt30jb52a2pu3G59QGurLx2d258O/8bf+kfeDaTPrBX1PXcr7qQNfV5624MTnjr9my/Zi048G486/pWn9t9iLlga5rVVz4pdfqk1P8d9Jf550aXz5h6e6NbR071g7MvT0cPuHUCSPKDspfABRKyvsrG3R6X493hLB2Wxr+YW3tfq1vDAi370kv77sveUGvlW/XbXn/vfVvr33+/isrKq9ZeO/vq//ys2XLbr/1mkOVDzqt4s3XhHDcluTi3vrqw0MIv6zpE4pf+jAJf6Yq/Zx/JG7d8t6W+vr6lpiz/f2GxkymNROXqR90Vr1fTFb057cms/yGdYNCuCkzOITjm2qT8Gdzd/mM2pW2NtRv/cmtT0z9yo1bGtIlgpqGmlEKCJ3RiNuvm/NqJpnq/7wlCfPu58LIX8XL2toLMslq/6aduYt9j29M3hraJgYn5o47sa4+DX/LKjWEzui4mhhjvDqE0Oe1hiTM23436834VDL0k+ak/X517hqf69K3hpqmp9qPXJ0O1zRfqYjQCR35YXP1hsZXkxX8w7bVpfP6za3Z+hFt7cI/7E7aWzeXJy/s9Z9pa8Oejuv8n0s7qlsnqiJ0Pgety СКАЧАТЬ