Красные листья Гомбори. Книга о Грузии. Михаил Синельников
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Красные листья Гомбори. Книга о Грузии - Михаил Синельников страница 38

Название: Красные листья Гомбори. Книга о Грузии

Автор: Михаил Синельников

Издательство: Алетейя

Жанр:

Серия:

isbn: 978-5-00165-841-2

isbn:

СКАЧАТЬ id="n_25">

      25

      Грузинские керамические литавры.

      26

      Гомбори – перевал на пути из Картли в Кахетию.

      27

      Кериб – народный сказитель, певец.

      28

      Мтквари – грузинское название Куры.

      29

      Черпалки для вина грузинские крестьяне делают из высушенной тыквы, насаженной на палку.

      30

      Припев народной песни.

      31

      Азарпеша — большая чаша для вина, идущая по кругу.

      32

      Верийский мост в Тбилиси – мост над Курой (Мтквари).

      33

      Мамиа Гуриэли — грузинский поэт.

      34

      Балахвани — район Кутаиси.

      35

      Имеется в виду А.Церетели.

      36

      Это послание сочинено от имени вымышленной поэтессы.

      37

      Али Арсенишвили — критик, принадлежавший к группе «Голубые роги».

      38

      Стихотворение обращено к Танит Табидзе, дочери поэта Тициана Таидзе и Нины Макашвили.

      39

      Адонаи – одно из имен Бога у иудеев. Тициан Табидзе написал стихотворение «Адонаи», вероятно, под впечатлением пьесы Гуцкова «Уриэль Акоста» в постановке К. Марджанишвили.

      40

      Цицамури – место, где произошло убийство великого грузинского поэта Ильи Чавчавадзе.

      41

      Район старого Тбилиси.

      42

      Святая Нино – просветительница Грузии, канонизированная церковью.

      43

      Место близ Кутаиси.

      44

      Проклятая птица, сатанинская, птица несчастья и «Nevermore». (Примеч. авт.)

      45

      Иван Мачабели — грузинский переводчик Шекспира.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEA9wD3AAD/4QBoRXhpZgAATU0AKgAAAAgABAEaAAUAAAABAAAAPgEbAAUAAAABAAAARgEoAAMAAAABAAMAAAExAAIAAAARAAAATgAAAAAAAXvcAAAD6AABe9wAAAPocGFpbnQubmV0IDQuMy4xMQAA/9sAQwACAQECAQECAgICAgICAgMFAwMDAwMGBAQDBQcGBwcHBgcHCAkLCQgICggHBwoNCgoLDAwMDAcJDg8NDA4LDAwM/9sAQwECAgIDAwMGAwMGDAgHCAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgBswKKAwEhAAIRAQMRAf/EAB8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCAkKC//EALUQAAIBAwMCBAMFBQQEAAABfQECAwAEEQUSITFBBhNRYQcicRQygZGhCCNCscEVUtHwJDNicoIJChYXGBkaJSYnKCkqNDU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6g4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2drh4uPk5ebn6Onq8fLz9PX29/j5+v/EAB8BAAMBAQEBAQEBAQEAAAAAAAABAgMEBQYHCAkKC//EALURAAIBAgQEAwQHBQQEAAECdwABAgMRBAUhMQYSQVEHYXETIjKBCBRCkaGxwQkjM1LwFWJy0QoWJDThJfEXGBkaJicoKSo1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoKDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uLj5OXm5+jp6vLz9PX29/j5+v/aAAwDAQACEQMRAD8A/fyigAooAR13KR09D6Vwnxq+M+h/s/8Aw41jxV4y1/R/DWg6WvmS6hfEpBADwA3zAsxOAACCc9KANL4N/EOH4n/DfR9dhutPvodWt1uIrmxYtbzo3KumeQCOcNyOh5rqqACigAooAKKACigAooAKKAOLX4z22p/FB/Cul2F9qdxYBW1S7hCi10zcpZEd2I3SMOdiBmAIJABFdmjb0B9RnigBHfy1LHoOa4vX/jt4R0H4iWXha617TV8S6kVWDTFl8y5YEkbyg5VOCNxwMg0AfLn7BXxa1DQfin8bvEfj/wAL6l4LsPEXjiaHQtTudOWK1u7GEtbRB5o8rnfG3L4B8xSCSePteKVZk3KcqehHegB1FABRQAUUAFNlbahNAHld1+0DceJvjkvgzwnZQ6p/YkqP4l1GRj9l0pG5WAMD81y4wQn8IOW7A+rZ4oAz/EXirT/COlzX2qXltp9lbgGW4uJRHHHnjljwKvRyeYOKAHUUAFFABRQAUUAIzbaydH8d6Tr+rX1hZ6hZ3V5pbiO8gilDSWzHoHA5Un3oA16KACigAooAKKACigDj/j78bdB/Zv8Ag14k8d+J5biDw/4T0+bU7+SCFppFhiQu21F5ZsDAA6nFfCup/wDByt8JX8G3Ov6L8P8A4va5o8N0LWK9XRI7W2umJIOyWeVEJGB8uc8igDn/AAV/wXz+JPxxhF98Pf2Rfit4o0nfJH9oicOmVPXzEjMY9CA7YPGa7Bv+CjX7ZVzqfk2f7Fdx5bL5sZn8bWkS7DyNzFdqsO6k7gcjHFAG94o/4KjfFL4FeF7fVvit8JvBfgue8mjgtNF/4TpLnV9QZ32FoIIoJCyRnlz1x0BrrPCf/BQT41fE2+vo/Dv7LPiy4srWdoI9R1LxHb6Pb3Cg4EqJdxRStGeowmcYyAeKAPTPhR4w+O2s+PrFfGfhz4W+HfDrbvtkWm69eajqXMZEaqGtoolbzCNx3MNqnGSQa9wubuO0TdI21epPpQBleEPiFonj+0muND1XT9Wht5DFK9pcLMsbj+ElScH2NbNAHN+P/jB4X+FOnm78TeIdE8P2oOPO1G9jto+hJ5cgdATXi97/AMFYvgLFdyQ2PjhNeaI7WbRdOutSjB6cPDGynp2NAFPXv+Csvwb8P6S19cal4mhiVS48/wAM6hbhwOu0yQqpx9a42y/4Lw/s36xc21vp/irWdQurqVIkSDw7f7fmIAYu0QQLznJYDHNAH1l4G8T6P438PQ6xod9Y6np2oZeK7tJVlinA+XIZeDjbg+4xXM/tB/EvwJ4E8JLZePtY0PStK8RSDS401OZEjvZJA2IlDcsSATx0xnIxkAHJ/sR6gPDvwyvvBNw0X27wHqU2kFVjWJpbfPmW8xQAffiYfMR8xUkkkkn2qgAooAKKACigAooAKa8qx9aAMD4mfE/Q/hD8P9Y8UeJNStdH0LQ7WS9vby4fbFBFGu5mJ+g6dT071+SGg/C/xx/wcUftG/8ACZ+JLjxH4P8A2T/Bdyo8L6X5X2WXxdMjbXuZAWBySGAYgiNcAfPuNAH6s/BrwHpXw30eTStBsLXT9DsTFZ2UdvL5iqkMMcO08kgqUKEEk5Uk8k1U/aF/aq+H/wCyp4ct9W+IHijTfDNjeSeTbvclmedwMkIiBnbA5JAIHGcZoA7Tw74isvFmiWupadcRXdjfQpcW80bblljcBlYH0IOaz/HfxO8O/C/w/Nq3iTWtL0HTLckPdahdJbQqfTc5Az7dTQB8p/Gf/gsb4b8F694W0/wl4D8ceNl8X6rDpel6glodO0/UWZtrm3klXfLtBByIwhyPn5zX2NbndGre1ACTXkdupLnaF6k9B+NIuoRSbdrqwboQc0AOkuViTc3TufSnQ СКАЧАТЬ