Свет гаснет. Найо Марш

Чтение книги онлайн.

      – Именно то, что мне нужно. Вы увидите, что Сейтон присутствует в обеих этих сценах и с этого момента никогда не отдаляется от Макбета и его дел. Нам очень повезло, что мистер Сирс взялся за эту роль. Он меченосец. Он довлеет над пьесой, как и его громадный меч.

      – Это символ грядущей смерти, – раскатистым басом объяснил Гастон. – Его тень становится все более угрожающей по мере того, как пьеса неумолимо приближается к концу. Это напоминает мне…

      – Именно так, – перебил его Перегрин. – Пьеса становится все более мрачной. Облегчение наступает в английской сцене. А теперь, – торопливо продолжил он, в то время как Гастон тоже продолжал вещать. Какое-то время они говорили одновременно, а потом Гастон достиг какой-то невидимой кульминации в своей речи, внезапно умолк, пожелал им доброго утра и покинул театр.

      Перегрин развел руками.

      – Невероятно, с чем мне приходится мириться, – сказал он. – Он актер. Он официальный член актерского профсоюза. Он произнес эту небольшую речь так, что по спине у меня побежали мурашки, и он заставил сэра Дугала и Саймона Мортена биться друг с другом с таким пылом, что меня прошибает пот от этого зрелища. Полагаю, мне придется мириться и с другими проявлениями его эксцентричности.

      – Может, у него не все в порядке с головой? – спросила Мэгги.

      – Возможно.

      – Я не стал бы с этим мириться, – сказал Брюс Баррабелл. – Верните его.

      – И что я скажу, когда он придет? Он идеально подходит на эту роль. Идеально.

      Нина сказала:

      – Может, спокойно поговорить с ним один на один? Попросить его не делать этого?

      – Не делать чего?

      – Не продолжать говорить, когда говорите вы, – с сомнением сказала она.

      – Он делал это только в первый день и сегодня. На этот раз я не стану обращать на это внимания.

      – Конечно, если его боятся… – ухмыльнулся Баррабелл, и его услышали.

      – Я в самом деле боюсь. Я боюсь, что он уйдет, и я могу в этом признаться. Его невозможно заменить, – сказал Перегрин.

      – Я согласен с вами, старина, – сказал сэр Дугал.

      – И я, – сказала Мэгги. – Он слишком ценен.

      – Так тому и быть, – сказал Перегрин. – А теперь, Уильям, давай поглядим на то, как у тебя получается твоя роль. Пойдем, Нина. И Леннокс. И убийцы.

      Все получилось хорошо. Уильям быстро соображал, и его игра не вызывала возражений. Юный Макдуф был дерзок и демонстрировал силу духа и воспитание. Пришла его мама – скромно одетая женщина, у которой он явно научился правильно произносить гласные. Они решили финансовые вопросы и ушли. Ушла и Нина, которую мальчик привел в полный восторг. Перегрин сказал Дугалу и Мэгги:

      – А теперь, дорогие мои, весь оставшийся день наш. Давайте закрепим пройденное.

      Этим они и занялись. Все прошло хорошо, даже очень хорошо. И все же было в этой репетиции что-то такое, что почти заставило СКАЧАТЬ