Трагедия Ромео и Джульетты. Уильям Шейкспир

Чтение книги онлайн.

      Однако в наказание Монтекки

      Поклялся точно так же, как и я.

      Нам старикам, несложно помириться.

      Вы оба уважаемые люди

      И жаль, что в ссоре были до сих пор.

      Каков же ваш ответ на сватовство?

      Ответ мой будет тем же, что и прежде.

      Моё дитя недавно в мир вошла,

      Четырнадцати лет ещё ей нету37.

      Пускай два раза листья пожелтеют.

      Тогда, невеста, думаю, созреет38.

      Её моложе много матерей…

      Младая мать и старится скорей.

      Земля пожрала все мои надежды39,

      Кроме неё, последней на земле40.

      Но ты, мой друг, ищи расположенья

      Её; ведь я лишь часть её решенья.

      И если дочь тебе согласье даст,

      Мой голос подтвердит его тот час41.

      Под вечер я, как и в былые годы,

      Жду на пиру мне милого народа.

      Тебя, Парис любезный, приглашаю

      И в длинный список бережно включаю.

      Мой скромный дом сегодня привечает

      Земных созвездий в небо зрящих стаю42.

      Восторг, что в юности знавали мы,

      Когда апрель сменял тоску зимы,

      Средь нежных крошек нынче ждёт тебя.

      Его наследуй, сердцем не скорбя.

      Смотри на девушек, сличай и слушай.

      Пусть лучшая твою затронет душу,

      А та, что поразила большинство,

      В твоих глазах не стоит ничего.

      Идём со мной.

      Обегай-ка Верону

      И отыщи мне каждую персону,

      Чьё имя ты увидишь в списке том.

      Их пригласишь почтительно в мой дом.