Коллекционер. Джон Фаулз

Чтение книги онлайн.

      В тот вечер я приготовил ей ужин – разогрел свежезамороженного цыпленка в белом соусе с зеленым горошком, она поела, и ей вроде понравилось. После я спросил: можно, побуду у вас здесь немного?

      – Как хотите, – говорит.

      Сидит на кровати, одеяло сложила вроде диванной подушки, оперлась спиной, ноги по-турецки поджала, прикрыла юбкой колени. Курит и рассматривает репродукции в альбоме, который я ей купил. Потом говорит:

      – Вы разбираетесь в живописи?

      Не настолько, чтобы ее понимать.

      – Я так и знала. Иначе вы не заточили бы в этом подвале ни в чем не повинного человека.

      Не вижу никакой связи, говорю.

      Она закрыла книгу и говорит:

      – Расскажите мне о себе. Расскажите, что вы делаете в свободное время?

      Я – энтомолог. Коллекционирую бабочек.

      – Ну конечно же, – говорит. – Вспомнила, в газете об этом писали. А теперь вы включили в свою коллекцию меня.

      Я подумал, ей это кажется забавным, и ответил, что, мол, фигурально выражаясь, можно и так сказать.

      – Нет, не фигурально, – говорит, – а буквально. Держите меня в этой комнатушке, словно на булавку накололи, приходите любоваться, как на редкий экземпляр.

      Ну что вы. Я совсем не так это воспринимаю.

      – Знаете, я ведь буддистка. Я против тех, кто отнимает жизнь, даже у насекомых.

      Да? А цыпленка-то съели, говорю. Хорошо ей врезал.

      – Ну и презираю себя за это. Если бы я была сильнее и лучше, я стала бы вегетарианкой.

      Я говорю: если бы вы мне сказали, брось коллекционировать бабочек, все бросил бы. Я сделаю все, о чем бы вы ни попросили.

      – Только бы мне не вылететь отсюда? – говорит.

      Пожалуйста, не будем об этом. Это ни к чему не приведет.

      – Все равно я не смогла бы с уважением относиться к человеку, к мужчине особенно, если бы он только и делал, что стремился своими поступками мне угодить. Мне бы хотелось, чтобы он эти поступки совершал, только если сам считает их правильными.

      Все время пыталась меня уколоть. Вот, кажется, говорим о совсем невинных СКАЧАТЬ