Двадцать тысяч лье под водой. Жюль Верн
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Двадцать тысяч лье под водой - Жюль Верн страница 46
Название: Двадцать тысяч лье под водой
Автор: Жюль Верн
Издательство: Эксмо
Серия: Капитан Немо
isbn: 978-5-04-207624-4
isbn:
20
В нью-йоркской гостинице «Пятая авеню» (англ. Fifth Avenue) был установлен первый в мире пассажирский лифт. Отель открылся в 1859 году и был спроектирован специально для установки лифта.
21
Вперед! (англ.).
22
Зд. – небольшие вспомогательные суда катерного типа с паровым двигателем для обслуживания кораблей.
23
Узкая песчаная коса, выдающаяся в море от берега Нью-Джерси. Прикрывает внешнюю часть нью-йоркской гавани с моря.
24
Судно особой конструкции, установленное на якоре в открытом море для ограждения наиболее опасных мелей и подводных скал, а также близ портов в качестве приемных навигационных знаков и лоцманской станции на входе в фарватер.
25
Один из барьерных островов острова Лонг-Айленд, штат Нью-Йорк, США.
26
Дьёдонне де Гозон – дворянин из Лангедока, 27-й Великий магистр ордена госпитальеров в 1346–1353 годах и третий магистр после перемещения ордена с Кипра на Родос.
27
Носовая оконечность судна, являющаяся продолжением киля.
28
Многоглазый великан, персонаж древнегреческой мифологии, нередко получавший эпитеты «Всевидящий», «Многоглазый» или «Панопт».
29
Крупнокалиберный дробовик для промысловой охоты с лодки на гусей и уток (применялся в XIX – начале XX века).
30
Название «моллюск» происходит от лат. molluscus – «мягкий».
31
Мыс на юго-восточной оконечности континентальной Аргентины в Южной Америке (исп. Cabo Vírgenes, букв. «Мыс Девы»).
32
Крайняя южная точка архипелага Огненная Земля, расположенная на острове Горн. Вопреки распространенному мнению не является южной оконечностью Южной Америки.
33
Человек, видящий лучше ночью, чем днем (от греч. nyx, nyktos – ночь, ops – зрение).
34
Кап – конструкция, образованная вертикальными стенками и настилом с подкрепляющим набором, закрывающая вырезы над помещениями судна.
35
Старинная французская мера длины, приблизительно равная двум метрам.
36
Группа морских светящихся двустворчатых пластиножаберных моллюсков.
37
Род низших морских животных из отряда оболочниковых, с прозрачным тельцем, издающим голубоватый фосфорический свет (лат. salpa).
38
Электрический угорь – костистая рыба из семейства угрей; водится в Южной Америке, обладает способностью производить сильные электрические удары.
39
Брус, СКАЧАТЬ