.
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу - страница 40
45
Цунь – мера длины, около 3,33 см.
46
Цитата из «Шицзин», или «Книги песен», третья часть – «Да я», первая песня, третий стих – «Ода о переселении племени Чжоу». Перевод А. А. Штукина.
47
«Лунь Юй» – главная книга конфуцианства, составленная учениками Конфуция из кратких заметок, фиксирующих высказывания, поступки учителя, а также диалоги с его участием.
48
Хань Чэн-ди – император времён династии Западная Хань, правил с 32 г. до н. э. по 7 г. до н. э.
49
Китайская мера объёма, равная примерно одному литру.
50
Цинь Шихуан-ди, настоящее имя Ин Чжэн (18 февраля 259 г. до н. э. – 10 сентября 210 г. до н. э.), – правитель царства Цинь (с 245 г. до н. э.), положивший конец двухсотлетней эпохе Сражающихся царств. К 221 г. до н. э. он воцарился над единой державой на всей территории Китая и вошёл в историю как создатель и правитель первого централизованного китайского государства.
51
Южные и северные династии – период в истории Китая, длившийся между 420 –589 гг., до начала правления династии Суй.
52
Подробнее см. главу 11, часть 11.
53
«Чэнь Фу Нуншу» – сельскохозяйственная книга, комплексно описывающая земледельческие работы в южных районах Китая времён династии Сун, X–XIII в.
54
Империя Цзинь – одно из государств эпохи Шести династий, существовало между периодом Троецарствия и периодом Южных и Северных династий в Китае в 265–420 гг.
55
Империя Суй – китайское государство, существовавшее в 581–618 гг. и объединившее страну после продолжительного периода смуты.