Лезвие пустоты. Элизабет Джордж

Чтение книги онлайн.

      Во время большой перемены, когда Деррик показывал ей расположение других классов, Бекка узнала о нем кое-что новое. Например, его полное имя звучало следующим образом: Деррик Ниомбе Мэтисон. Он родился в Уганде, и в восьмилетнем возрасте его усыновила семья с острова Уидби. Парень сказал, что теперь ему было шестнадцать лет и что он отставал от сверстников на два года, так как, приехав в Америку, почти не мог говорить по-английски. С какой-то трогательной гордостью Деррик добавил, что в то время он не умел читать, писать и считать, и это тоже усложнило его ситуацию. Приемной матери пришлось уйти на год с работы. Она начала обучать его в домашних условиях, а затем к процессу подключились репетиторы и школа.

      – В Уганде я вообще не учился, – сказал он.

      Когда Бекка спросила его, чем он занимался там вместо школьных занятий, Деррик лишь пожал плечами. Он сказал, что дел хватало. И это было все. Она поняла, что ему не хотелось рассказывать о прошлой жизни. И хотя от него исходил знакомый «шепот»: радость… радость… ей трудно было поверить, что в Уганде он испытывал много счастья. Иначе он, конечно, рассказал бы ей об этом.

      После уроков Деррик вышел вместе с ней на парковку. Дженн не было с ними, поэтому Бекка получила возможность поблагодарить его за компанию – особенно во время ланча.

      – Это непросто, – согласился он. – Трудно быть первогодком. Тем более на острове, где все знают друг друга.

      Кто-то окликнул Деррика. Дженн выбежала из двустворчатых дверей школы и направилась к ним. Деррик тихо прошептал:

      – Не обижайся на нее. Первое впечатление не всегда правильное. Она во многом хорошая девушка.

      Бекка отнеслась к его словам скептически, потому что, когда Дженн присоединилась к ним, вокруг нее разверзлась бездна грязных «шепотов». Прежде чем она смогла открыть рот и выплеснуть наружу свои колкости, Бекка спросила ее:

      – Ты знаешь, где находится станция по очистке воды?

      – А зачем тебе? – спросила Дженн. – Решила наконец помыться?

      – Туда подъедет машина, которая отвезет меня домой, – ответила Бекка.

      – Около станции по очистке воды? Опа! Твоя тетка, наверное, не хочет, чтобы ее видели вместе с тобой.

      – Это на другой стороне Максвелтон-Роуд, – сказал Деррик. – Если хочешь, мы можем показать тебе…

      – Нет, не можем! – оборвала его Дженн. – Нам пора на репетицию, и я не хочу опаздывать туда.

      – Ладно, – произнесла Бекка. – Я сама найду. Спасибо.

      – Тебя заберет миссис Гриедер? – спросил Деррик.

      – Да. Она сказала…

      – Деррик! Пошли!

      Их беседа раздражала Дженн, но Деррик игнорировал ее.

      – Значит, Джош будет в машине? Мне нужно поприветствовать его.

      Он повернулся к Дженн.

      – Ты иди, а я немного опоздаю.

      Лицо девушки окаменело. Но она ушла, не сказав ни слова. Деррик проводил СКАЧАТЬ