Оттенки серого. Джаспер Ффорде
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Оттенки серого - Джаспер Ффорде страница 40

Название: Оттенки серого

Автор: Джаспер Ффорде

Издательство: Эксмо

Жанр:

Серия: Fanzon. Магия Джаспера Ффорде

isbn: 978-5-04-207640-4

isbn:

СКАЧАТЬ предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

       Ятевео – легендарное плотоядное дерево, якобы растущее в Центральной Америке (исп. ya te veo – «вижу тебя»). (Прим. перев.)

      2

       «Вимто» – прохладительный напиток пурпурно-красного цвета. (Прим. перев.)

      3

       «Что-то заставило меня встрепенуться» – песня группы Simply Red («Просто красный»). (Прим. перев.)

      4

       Constance (фр.) – «верная». (Прим. перев.)

      5

       Homo feralensis (лат.) — «Человек свирепый». (Прим. перев.)

      6

       Гордини – голубой цвет, названный по имени Амадея Гордини (1899–1979), создателя гоночных машин «Симка-Гордини», цвет команды Франции. (Прим. ред.)

      7

       Цвет «ягуар» – темный цвет морской волны, по цвету автомобиля «ягуар» 1959 года выпуска, цвет команды Великобритании. (Прим. автора.)

      8

       Жерве – сорт французского мягкого сыра, нежно-желтого цвета. (Прим. ред.)

      9

       Смарагд (среднеангл. Smaragde, от лат. smaragdus, от греч. smaragdos) – изумруд. Первое упоминание слова относится к XIII веку. (Прим. ред.)

      10

       Цветовая система Манселла – цветовое пространство, разработанное профессором Альбертом Манселлом в начале XX века. Цвет в нем описывается с помощью трех чисел цветового тона, значения (светлоты) и хромы (насыщенности). (Прим. перев.)

      11

       Угланчик – небольшой грызун угловатых очертаний, красноватых тонов («Бестиарий»). (Прим. перев.)

      12

       Гуммигут (от лат. Gummi Guttae) – смола камедь, вытекающая из некоторых деревьев сем. гуммигутовых в Восточной Индии; употребляется в медицине и идет на приготовление желтых красок и лака. (Прим. ред.)

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/4QQSaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA2LjAtYzAwMiAxMTYuMTY0NzY2LCAyMDIxLzAyLzE5LTIzOjEwOjA3ICAgICAgICAiPiA8cmRmOlJERiB4bWxuczpyZGY9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzE5OTkvMDIvMjItcmRmLXN5bnRheC1ucyMiPiA8cmRmOkRlc2NyaXB0aW9uIHJkZjphYm91dD0iIiB4bWxuczp4bXA9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC8iIHhtbG5zOmRjPSJodHRwOi8vcHVybC5vcmcvZGMvZWxlbWVudHMvMS4xLyIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bXA6Q3JlYXRvclRvb2w9IkFkb2JlIEluRGVzaWduIENTNiAoV2luZG93cykiIHhtcE1NOkluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6MEU4NjY3MEI0MzU3MTFFRjk3RDBGOEM3QjYxNTZFQzciIHhtcE1NOkRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6MEU4NjY3MEM0MzU3MTFFRjk3RDBGOEM3QjYxNTZFQzciPiA8ZGM6Y3JlYXRvcj4gPHJkZjpTZXE+IDxyZGY6bGk+a29wdGV2YS5ldjwvcmRmOmxpPiA8L3JkZjpTZXE+IDwvZGM6Y3JlYXRvcj4gPGRjOnRpdGxlPiA8cmRmOkFsdD4gPHJkZjpsaSB4bWw6bGFuZz0ieC1kZWZhdWx0Ij40NjU5MzgtT3R0ZW5raS1zZXJvZ28tMS5pbmRkPC9yZGY6bGk+IDwvcmRmOkFsdD4gPC9kYzp0aXRsZT4gPHhtcE1NOkRlcml2ZWRGcm9tIHN0UmVmOmluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6MEU4NjY3MDk0MzU3MTFFRjk3RDBGOEM3QjYxNTZFQzciIHN0UmVmOmRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6MEU4NjY3MEE0MzU3MTFFRjk3RDBGOEM3QjYxNTZFQzciLz4gPC9yZGY6RGVzY3JpcHRpb24+IDwvcmRmOlJERj4gPC94OnhtcG1ldGE+IDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InIiPz7/7QBIUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNBAQAAAAAAA8cAVoAAxslRxwCAAACAAIAOEJJTQQlAAAAAAAQ/OEfici3yXgvNGI0B1h36//uAA5BZG9iZQBkwAAAAAH/2wCEAAYEBAQFBAYFBQYJBgUGCQsIBgYICwwKCgsKCgwQDAwMDAwMEAwODxAPDgwTExQUExMcGxsbHB8fHx8fHx8fHx8BBwcHDQwNGBAQGBoVERUaHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fH//AABEIBQcC7gMBEQACEQEDEQH/xACkAAABBQADAQAAAAAAAAAAAAAABAUGBwgCAwkBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAABBAEDAwICBQQKDQkEAhMCAQMEBQYAERIhEwcxIkEUUTIjFQhhcUJSgZEzsyR0dRYXN9FicpKyQ5PTlLQ2VhihsYLSUzRUJVXB4aKVV8Jjc4PUJqNEhDXww2RlRiekxEU4EQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/9oADAMBAAIRAxEAPwDVOgNAaA СКАЧАТЬ