Оттенки серого. Джаспер Ффорде

Чтение книги онлайн.

      – Давай.

      Трэвис повернул коробочку содержимым ко мне. Взгляд мой упал на успокаивающий оттенок, мышцы стали расслабляться, тревоги по поводу Восточного Кармина улетучились. Все вокруг стало казаться прекрасным, даже мелкие неприятности, которых хватало: непостоянство Констанс, например, а также то, что я никогда не увижу странной грубой девчонки со вздернутым носиком. Но у меня не было привычки всматриваться в цвет, и в голове моей зазвучал «Мессия» Генделя.

      – Осторожно, тигр! – с этими словами Трэвис захлопнул коробочку.

      – Прости? – Музыка тут же перестала звучать для меня.

      Трэвис, засмеявшись, спросил, что это было: Шуберт?

      – Гендель, – сказал я.

      Раскрепостившись под воздействием лаймового, я спросил у него:

      – А из-за чего тебя направили на перезагрузку?

      Он ответил не сразу:

      – Знаешь, почему гражданам не рекомендуют перемещаться внутри Коллектива?

      Я знал об ограничениях на поездки, но никогда не задумывался, в чем тут причина.

      – Чтобы прекратить распространение плесени и неуместные шутки насчет пурпурных. Мне так представляется, – сказал я.

      – Для того чтобы почтовая служба не погрузилась в хаос.

      – Безосновательное предположение.

      – Разве? Многовековые беспорядочные передвижения оставили нам тяжелое наследство. Письма могли до бесконечности пересылаться по разным адресам, ведь они повторяли не только все твои маршруты внутри Коллектива, но и маршруты всех твоих предков.

      Он говорил правду. Бурые переезжали только дважды после понижения в ранге, и письма доходили к нам за два дня. А Марена, из старинного рода, представители которого много путешествовали, с их престижным кодом СВ3, получали почту только после восьмидесяти семи пересылок – в лучшем случае через девять недель, если получали вообще.

      – Система не очень, – согласился я, – но ведь она работает.

      – Отнюдь. Если ты или кто-нибудь из твоих предков жили на одном месте больше чем один раз, с этого адреса почта направляется на более ранние и дальше идет по кругу. Система на три четверти занята именно пересылкой таких вот закольцованных почтовых отправлений. Понятное дело, они никогда не доходят. Но главный идиотизм в другом. Основы работы почтовой службы – это часть правил, они не могут меняться. А потому, вместо того чтобы разгрузить почту, Главная контора ограничила передвижения.

      – Безумие! – воскликнул я.

      Язык мой все еще заплетался от лаймового.

      – Таковы правила. А правила надлежит неукоснительно выполнять.

      Трэвис опять говорил правду. Между миром, основанным на цветовой системе Манселла[10], и правилами можно было спокойно провести знак равенства. Они определяли все наши действия и вот уже четыре столетия обеспечивали мир внутри Коллектива. Конечно, СКАЧАТЬ