Мальчик-капитальчик. Джим с Пиккадилли. Даровые деньги. Пелам Гренвилл Вудхаус

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ школу, и Питер поедет туда же.

      – Не понимаю. Откуда нам знать, какую школу выберет Мэнник?

      – Да ну, это просто выяснить.

      – А как мистер Бернс туда проникнет?

      – Проще простого. Заявит, что получил наследство и хочет открыть собственную школу. Предложит директору деньги за то, чтобы поработать у него помощником учителя, попрактиковаться. На такую выгодную сделку директор охотно пойдет. Питер окончил Оксфорд без особых отличий, зато в спорте настоящий чемпион. Для частной школы он просто сокровище!

      – А Питер согласится?

      – Я его уговорю.

      Миссис Форд расцеловала подругу с жаром, какой до сих пор приберегала только для Огдена.

      – Моя дорогая девочка! – воскликнула она. – Ты не представляешь, как я счастлива!

      – Представляю, – спокойно заверила Синтия. – А теперь можешь оказать ответную услугу.

      – Все что угодно! Новые шляпки тебе не помешают.

      – Нет, шляпок не надо. Я хочу с тобой на Ривьеру на яхте лорда Маунтри.

      – Видишь ли, – замялась миссис Форд, – яхта ведь не моя…

      – Да, конечно… но ты уговоришь лорда, дорогая.

      – Компания будет очень небольшая… и тихая.

      – Толпа меня утомляет, я обожаю тишину.

      Миссис Форд сдалась.

      – Пожалуй, твоя услуга того стоит. Ты непременно будешь с нами на яхте.

      – Я немедленно вызову Питера сюда, – кивнула Синтия и направилась к телефону.

      Часть вторая,

      в которой другие заинтересованные стороны, в том числе Бык Макгиннис и его конкурент Ушлый Сэм, также строят планы на будущее Капитальчика. Ночной налет на частную школу для мальчиков и иные тревожные события, а также поездка, приводящая к неожиданной встрече влюбленных – все в изложении Питера Бернса, праздного джентльмена, который жертвует праздностью во имя благой цели.

      Рассказ Питера Бернса

      Глава I

1

      Я совершенно убежден, что никому старше двадцати одного года не следует бодрствовать до четырех утра. Какой час, такие и мысли. В двадцать лет вся жизнь впереди, и о ней можно задумываться безболезненно, но к тридцати прошлое и будущее уже сплелись в колючую чащу, и размышлять куда приятнее, когда солнце стоит высоко и мир полон тепла и оптимизма.

      Так размышлял я, вернувшись в свою квартиру после бала у Флетчеров. Заря еще только занималась, и воздух тяготил особым запустением лондонского зимнего утра. Дома казались мертвыми и необитаемыми. Мимо тарахтела тележка, а на той стороне улицы крался по тротуару ободранный черный кот, добавляя сцене лишний штрих заброшенности.

      Я зябко передернул плечами. Устал, проголодался, в душе после бурной ночи царит уныние.

      Итак, я помолвлен. Час назад сделал предложение Синтии Драссилис – СКАЧАТЬ