Царівна. Ольга Кобилянська
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Царівна - Ольга Кобилянська страница 13

СКАЧАТЬ – сердити, нервувати.

      2

      Оногди – одного разу.

      3

      Дансер – партнер у танці, танцюрист.

      4

      Парохія – церковний приход, парафія.

      5

      Легуміни – ласощі (остання обідня страва).

      6

      Завід – професія, фах.

      7

      Професор – тут: учитель.

      8

      «Перша» – найвища оцінка в школі.

      9

      По-хінськи – по-китайськи.

      10

      Зизий – косий.

      11

      Трійло – отрута.

      12

      І сам я не знаю, від чого

      Нудьга обгортає мене,

      Для чого я згадую завше

      Повір’я колишнє сумне.

      (Переклад з цім. М. Стависького)

      13

      Стрій – одяг. Поміж ними всіма – я. Лише на кілька хвилин.

      14

      Темно-понсова – темно-червона, пурпурова.

      15

      Гуляти – танцювати.

      16

      Банда – оркестр.

      17

      Старатися (о неї) – свататись.

      18

      Цвікер – пенсне.

      19

      За орудками – в справах.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/4QPYaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjUtYzAyMSA3OS4xNTU3NzIsIDIwMTQvMDEvMTMtMTk6NDQ6MDAgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHhtbG5zOnhtcFJpZ2h0cz0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3JpZ2h0cy8iIHhtbG5zOnhtcE1NPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvbW0vIiB4bWxuczpzdFJlZj0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL1Jlc291cmNlUmVmIyIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bXBSaWdodHM6TWFya2VkPSJGYWxzZSIgeG1wTU06T3JpZ2luYWxEb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOjIyRjhGMzMxN0RBRkUzMTFCRkJDRTk2N0E3RTI4MTNCIiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOkYxREJFQzJFMjcwNjExRTVCNkE3OUEwOUVBNUFDM0ZCIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkYxREJFQzJEMjcwNjExRTVCNkE3OUEwOUVBNUFDM0ZCIiB4bXA6Q3JlYXRvclRvb2w9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDQyAyMDE0IChXaW5kb3dzKSI+IDx4bXBNTTpEZXJpdmVkRnJvbSBzdFJlZjppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjE3YzgyYmY3LTU3NDctZGE0Ny04Zjk0LWQzMDdjZjdjNGQ0YyIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0iYWRvYmU6ZG9jaWQ6cGhvdG9zaG9wOjUyMmVmMzY1LTI3MDYtMTFlNS04ZTY4LTliYzhmNWYxY2Y1MiIvPiA8L3JkZjpEZXNjcmlwdGlvbj4gPC9yZGY6UkRGPiA8L3g6eG1wbWV0YT4gPD94cGFja2V0IGVuZD0iciI/Pv/uAA5BZG9iZQBkwAAAAAH/2wCEAAYEBAQFBAYFBQYJBgUGCQsIBgYICwwKCgsKCgwQDAwMDAwMEAwODxAPDgwTExQUExMcGxsbHB8fHx8fHx8fHx8BBwcHDQwNGBAQGBoVERUaHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fH//AABEICMAFeAMBEQACEQEDEQH/xADrAAEAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAABwEEBQYIAgMJAQEAAQUBAQAAAAAAAAAAAAAABgEDBAUHAggQAAEDAwIDAwcFCAoMCwYADwEAAgMRBAUhBjESB0FRE2FxgSIyFAiRoUJSI7FicpLTVBUXwdGCorIzsyR1FsLSQ1NzNHSUVTZWN/DhY5PDtNQlNaUYg6OEpFc48USVRuLjRbUmZsRlhfInEQACAQICBQgGCAMHBQEAAAcAAQIDBBEFITFBEgZRYXGBkaHRIrHB4TJSE/BCYnLSMxQWkqIj8YKywjQVF+JDU2MHJHPyRDUlg6P/2gAMAwEAAhEDEQA/ANaXSDloQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAbizpD1EfE2ZuJrG5oe13vFt7JFa/xq1zza3xw3u5+BtFk11hjud8fE1rE4nIZfIw47HRePeXBIhi5ms5i1pcfWeWtGg7Ss2rVjTi5SeCRgUaMqslCKxkzNZrptvXC46XJZPHe72UPKJJfGgfTncGN9Vkjne04dixqOY0Kkt2MsZPmfgZVfLLilFznHCK514msrNMAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgMlgdvZjP33uGJt/ebvkMnh87I/VbSprI5je3vVmvcQpR3pvBF+3tqlaW7BYv6cpfbh2Fuzb1pHeZix91t5ZBCx/iwyVeWlwFI3vPBpVq3vqVZ4QeL6GXrnL61GO9OOC1a16mU29sTde4rWS6w9j71BE/wpH+LDHR9A6lJHsPBwS4vqVF4TeD6GLbL61aO9TjiuletlnuDbea2/etssvb+7XT4xM2PnjkqxxLQaxueOLT2q5QuIVY70Hii1cWtSjLdmsHr+mBjFfMcIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgJ/vviB6RYeyt7TI57wLh1uOVnul6/g3lOrIXDioDdW1SlLzrDE6PaXdOtHGDxw6fWc9fDtuKKzytjls3eSG3truYS3Epkmc1pgoBQc7qczuwLeWyqV7OSxcpN7X0cpH7p0re+hLBQgo7F97kJI6/9dunGX6cZvb+Az737hdJbthgjt7yF1YrqN8lJXxMYKMa76Wqj+E6U8PdkvpsJJjTrQx0ShLlXiRjhZJJMNYSSOL5H28TnvcakksBJJPap5bNunFv4V6Dnl3FKrNLVvP0l4rxjhAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAbp0l3Dh8Bus3+WuPdrT3aSPxOR8nrOLaCkbXu7O5a3NbedWluwWLxNrk9zTo1t6bwW6/poMd8SvWzYu6No4/GbQzsk+Ut8pHLcxxQ3dsRC2GZjqvljiaRzvboCohSnOnLQ3F8xNqsIVI+ZKS16Ubn0q6k7K2ftfI/wBYsj7j/OfG/iZ5vULGMB+xjk+kFvc8tqkpKaXljHT2ke4fuqcYum355S0LTyEWdWOo+A3n1ixV3tfKyX2FbjBBOA2eCMzsdcPIMUzYiSGuYa8qw8mqSVZRxe7p0bNRnZ5Sg6EpYLe0acNOvlPCmBBwgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgM/s6+2ha37/60Y6S/sZGgNfFJIx0Rrq7ljcwvFOyvmWHexrOGNKWElzazOsJ0FPCtHei+fDAnsdHem5FRiKg8D7zdflVFf93ufi7o+BL/APZbX4O+XiRt1nuejnTSys2XeAuLvJZVs3uUdvcT0Z4QaDJIXzUoHSCgoaq5Szevveaej7sfYW6uS2+692Hm55S9pHewM/tia4ZfZ СКАЧАТЬ