Ведьмы за границей. Терри Пратчетт

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ во времени. Это значит, если вы с ней заговорили в августе, возможно, она услышала вас в марте. Проще всего было сказать ей что-нибудь сейчас и надеяться, что она это уловит, когда ее разум будет в следующий раз проходить мимо.

      Матушка на пробу помахала рукой перед невидящими глазами Старой Матери Дисмасс.

      – Опять она не с нами, – сказала она.

      – Ну, если Маграт не может взяться, есть еще Милли Хопгуд с дороги на Ломоть, – сказала Бабуля Бревис. – Девочка работящая. Правда, глаз у нее косит еще хуже, чем у Маграт.

      – Ничего страшного. Ведьме косоглазие даже к лицу, – заявила Матушка Ветровоск.

      – Но надо уметь этим пользоваться, – сказала Нянюшка Ягг. – Вот старая Герти Симмонс косила, и оттого сглаз вечно попадал ей на кончик носа. Нельзя, чтобы люди думали, будто, ежели оскорбишь ведьму и она наложит проклятие, у нее собственный нос отвалится.

      Они снова уставились в костер.

      – Дезидерата, я так понимаю, не выбирала себе преемницу? – спросила Бабуля Бревис.

      – И не подумала, – сказала Матушка Ветровоск. – Тут так не принято.

      – Да, но Дезидерата тут не так много времени проводила. Такая у нее работа. Вечно уезжала в заграницы.

      – Терпеть не могу заграницы, – сказала Матушка Ветровоск.

      – Ты в Анк-Морпорке была, – напомнила Нянюшка. – А это заграница.

      – Ничего подобного. Он просто далеко. Это не то же самое, что заграница. В загранице болтают на варварских языках, едят заграничную бурду и поклоняются этим твоим объектам, – заявила Матушка Ветровоск, прирожденный дипломат. – Заграница может оказаться прямо под боком, если прохлопать. Ух! – добавила она с презрением. – Да уж, она что угодно могла привезти из заграницы.

      – Мне однажды привезла очень славную сине-белую тарелочку.

      – А это мысль, – сказала Бабуля Бревис. – Надо бы кому-нибудь сходить и проведать ее домик. У нее там много славного добра. Обидно будет, ежели какой ворюга туда залезет и устроит погром.

      – Не представляю, какой вор полезет к ведьме… – начала Матушка, но вдруг осеклась. – Да, – сказала она мягко. – Отличная мысль. Немедленно этим займусь.

      – Нет, лучше я этим займусь, – заявила Нянюшка Ягг, которой тоже хватило времени сообразить. – Это мне прямо по пути домой. Раз плюнуть.

      – Нет, ты же хочешь поскорее добраться домой, – сказала Матушка. – Не утруждай себя. Мне это ничего не стоит.

      – Ой, да мне это тоже ничего не стоит, – сказала Нянюшка.

      – Ты же не хочешь измотать себя в таком-то возрасте, – сказала Матушка Ветровоск.

      Они уставились друг на друга.

      – Не понимаю, в чем проблема, – сказала Бабуля Бревис. – Можете вдвоем пойти, а не споры устраивать.

      – Я завтра немного занята, – сказала Матушка. – Как насчет после обеда?

      – Ладно, – сказала Нянюшка Ягг. – Встретимся у ее дома. Сразу после обеда.

      – Раньше у нас было, но ты открутила кусок, он упал и потерялся, – сказала СКАЧАТЬ