Название: The Mystery of the Sea / Тайна моря
Автор: Брэм Стокер
Издательство: Издательство АСТ
Серия: Great books
isbn: 978-5-17-164273-0
isbn:
After a little while we all became silent. Mrs. Jack was beginning to doze in her chair, and we two young folk instinctively banded ourselves together with our youthful superiority over sleep and fatigue. I sat quite still; there was something so sweet in this organised companionship of silence that it enraptured me. I did not need Miss Anita's look of caution to remain quiet; there was something in her face, some power or quality which was as eloquent as speech. I began to think of it; and the habit of introspection, which had now become a part of my nature, asserted itself. How much of this quality I thought, was in her face, how much in my own eyes and the brain that lay behind them. I was recalled to myself by a whisper:
“I thought for a moment you were going to sleep too. Hsh!” she placed a finger on her lip a moment and then tiptoed over to the sofa; taking a soft cushion she placed it under Mrs. Jack's head, which had now fallen over sideways upon the arm of the chair. Then she sat beside me again, and bending over said softly:
“While she is asleep would you mind walking down to the beach, I want to see the waves. They must be big by now; I can hear their roaring from here.”
“I will go with delight;” I said “but you must wrap up properly. It will not do to run any chance of a chill.”
“All right, oh wise man! I obey, King Solomon! I shall wait to put on my own clothes till I get back; and you can lend me a mackie-coat if you will.” I got one of mine for her, the newest; and we walked over the sandhills to the beach.
The wind was blowing furiously. It never left off for a moment; but occasionally there were bursts of such added violence that we found it difficult to keep our feet. We clung to each other at such moments, and the very sense of the strength which enabled me to shield her somewhat from the violence of the storm, made a new feeling of love-I could not now disguise it from myself. Something went out from me to her; some subtle feeling which must, I suppose, have manifested itself in some way, how I know not, for I kept guard upon myself. For one blissful moment, possibly of forgetfulness, she clung to me as the weak cling to the strong, the clinging of selfsurrender which is equally dear to the weak and the strong, to the woman and the man. And then she drew herself sharply away from me.
There was no misunderstanding the movement; it was an intentional and conscious one, and the motive which lay behind both was her woman's mystery. I did not know much about women, but I could make no mistake as to this. Inasmuch as Providence has thought fit in its wisdom to make men and women different, it is just as well that each sex should at critical times use its own potentialities for its protection and advancement. Herein comes, in the midst of an unnatural civilisation, the true utility of instinct. Since we have lost the need of early information of the presence of game or of predatory animals or hostile men, even our instincts adapt themselves to our surroundings. Many an act which may afterwards seem the result of long and careful premeditation is, on reflection, found to be simply the result of that form of momentary impulse which is in reality a blind obedience to some knowledge of our ancestors gained through painful experience. Some protective or militant instinct whose present exercise is but a variant of its primal use. For an instant the man and the woman were antagonistic. The woman shrank, therefore it was the man's interest to advance; all at once the man in me spoke through the bashfulness and reticence of years:
“Why do you shrink from me? Have I done anything?”
“Oh no!”
“Then why?” A hot blush mantled her face and neck. Had she been an English girl I should not probably have had a direct answer; she would have switched conversation on some safer track, or have, after some skirmishing, forbidden the topic altogether. This girl's training, however, had been different. Her equal companionship in study with boys in school and college had taught her the futility of trying to burke a question when her antagonist was masculine; and the natural pluck and dominance-the assertion of individuality which is a part of an American woman's birthright-brought up her pride. Still blushing, but bearing herself with additional dignity, she spoke. Had she been more self-conscious, and could she have seen herself at the moment, she would have recognised to the full that with so much pride and so much dignity she could well afford to discuss any topic that she chose.
“The fault is not yours. It is, or it was, my own.”
“You mean when I gave you back your brooch?” The blood deepened and deepened to a painful intensity. In a low voice, in the tone of speech, but with only the power of a whisper she answered me:
“Yes!” This was my chance and I said with all the earnestness I had, and which I felt to the full:
“Let me say something. I shall not ever allude to it again unless you wish. I took that sweet acknowledgment of your gratitude exactly as it was meant. Do believe that I am a gentleman. I have not got a sister, I am sorry to say, but if I had, I should not mind her giving a kiss to a stranger under such circumstances. It was a sweet and womanly act and I respect-and-like you more for it. I wouldn't, of course, for all the world you hadn't done it; and I shall never forget it. But believe me I shall never forget myself on account of it. If I did I should be a howling cad;-and-that's all.”
As I spoke her face brightened and she sighed with an expression of relief. The blush almost faded away, and a bright smile broke over her face. With a serious deep look in the eyes which glistened through her smile she held out her hand and said:
“You are a good fellow, and I thank you with all my heart.”
I felt as if I walked on air as we forced our way through the storm which roared around us, over the sandhills towards the sea. It was with an exultation that made my head swim that I noticed that she kept step with me.
Chapter IX. Confidences And Secret Writing
The shore was a miracle of wild water and white foam. When the wind blows into Cruden Bay there is no end or limit to the violence of waves, which seem to gather strength as they rush over the flat expanse of shore. The tide was now only half in, and ordinarily there would have been a great stretch of bare sand between the dunes and the sea. To-night, however, the piling up of the waters sent in an unnatural tide which swept across the flat shore with exceeding violence. The roaring was interminable, and as we stood down on the beach we were enveloped in sheets of flying foam. The fierce blasts came at moments with such strength that it was physically impossible for us to face them. After a little we took shelter behind one of the wooden bathing-boxes fastened down under the sandhills. Here, protected from the direct violence of the storm, the shelter seemed like a calm from which we heard the roaring of wind and wave as from far off. There was a sense of cosiness in the shelter which made us instinctively draw close together. I could have remained happy in such proximity forever, but I feared that it would end at any moment. It was therefore, with delight that I heard the voice of Miss Anita, raised to suit the requirements of the occasion:
“Now that we are alone, won't you tell me about Gormala and the strange occurrences?” I tried to speak, but the storm was too great for the purposes of narrative. So I suggested that we should come behind the sandhill. We went accordingly, and made a nest in a deep hollow behind the outer range of hillocks. Here crouched among the tall bent, which flew like whip lashes when the wilder bursts of the storm came, and amid a neverending scourge of fine sand swept from the top of the sandhills, I told her of all my experiences of Gormala and Second Sight.
She listened with a rapt attention. At times I could not see her face, for the evening was closing in and the driving clouds overhead, which СКАЧАТЬ