The Mystery of the Sea / Тайна моря. Брэм Стокер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ deadly pale-and I could see from the anxious glances which she kept casting round her that she was far from at ease-was outwardly calm. For an instant there was a curious effect as her pale face framed in dark hair stood out against the foam of the tide churning round the far off rocks. It seemed as though her head were dressed with white flowers. As there was no time to lose, I threw off my coat and shoes and braced myself for a swim. I called as I did so: “What has become of your boat?” The answer came back in a clear, young voice of manifestly American intonation:

      “It drifted away. It has gone off amongst those rocks at the headland.”

      I had for a moment an idea that my best plan might be to fetch it first, but a glance at the distance and at the condition of the sea made me see the futility of any such hope. Already the waves were rising so fast that they were beginning to sweep over the crest of the rocks. Even that in front of me where the women stood was now topped by almost every wave. Without further delay I jumped into the sea and swam across. The girl gave me a hand up the rock, and I stood beside them, the old lady holding tight to me whilst I held the younger one and the rising waves washing round our feet. For a moment or two I considered the situation, and then asked them if either of them could swim. The answer was in the negative. “Then,” I said decisively, “you must leave yourselves to me, and I shall swim across with each of you in turn.” The old lady groaned. I pointed out that there was no other way, and that if we came at once it would not be difficult, as the distance was short and the waves were not as yet troublesome. I tried to treat the matter as though it were a nice holiday episode so that I might keep up their spirits; but all the same I felt gravely anxious. The distance to swim was only some thirty yards, but the channel was deep, and the tide running strong. Moreover the waves were rising, and we should have to get a foothold on the slippery seaweed-covered rock. However there was nothing to be done but to hasten; and as I was considering how best I should take the old lady across I said:

      “What a pity it is that we haven't even a strong cord, and then we could pull each other across.” The girl jumped at the idea and said:

      “There was plenty in the boat, but of course it is gone. Still there should be a short piece here. I took care to fasten the painter to a piece of rock; but like a woman forgot to see that the other end was fixed to the boat, so that when the tide turned she drifted away with the stream. The fast end should be here still.” When the coming wave had rolled on she pointed to a short piece of rope tied round a jutting piece of rock; its loose end swayed to and fro with every wave. I jumped for it at once, for I saw a possible way out of our difficulty; even if the rope were short, so was the distance, and its strands ravelled might cover the width of the channel. I untied the rope as quickly as I could. It was not an easy task, for the waves made it impossible to work except for a few seconds at a time; however, I got it free at last and pulled it up. It was only a fragment some thirty feet in length; but my heart leaped for I saw my way clear now. The girl saw it too and said at once:

      “Let me help you.” I gave her one end of the rope and we commenced simultaneously to ravel the piles. It was a little difficult to do, standing as we did upon the uneven surface of the rock with the waves rushing over our feet and the old lady beside us groaning and moaning and imploring us to hasten. Mostly she addressed herself to me, as in some way the deus ex machina and thus superior to the occasion where helpless women were concerned; but occasionally the wail was directed to her companion, who would then, even in that time of stress and hurry, spare a moment to lay a comforting hand on her as she said:

      “Hush! oh hush! Do not say anything, dear. You will only frighten yourself. Be brave!” and such phrases of kindness and endearment. Once the girl stopped as a wave bigger than the rest broke over her feet. The old lady tried to still her shriek into a moan as she held on to her, saying “Oh Miss Anita! Oh Miss Anita!” plaintively over and over again.

      At last we had ravelled the four strands of the rope and I began to knot them together. The result was a rope long enough to reach from rock to rock, though it was in places of very doubtful strength. I made a big loop at one end of it and put it over the stout lady's head and under her armpits. I cautioned both women not to tax the cord too severely by a great or sudden strain. The elder lady protested against going first, but was promptly negatived by the young lady, whose wishes on the subject were to me a foregone conclusion. I took the loose end of the rope and diving into the water swam across to the other rock upon the top of which I scrambled with some little trouble, for the waves, though not as yet in themselves dangerous, made difficult any movement which exposed me to their force. I signed to the old lady to slide into the sea which, assisted by the girl, she did very pluckily. She gasped and gurgled a good deal and clutched the loop with a death grip; but I kept a steady even strain on the rope whose strength I mistrusted. In a few seconds she was safely across, and I was pulling her up by the hands up the rock. When she was firmly fixed I gave her the loose end of the cord to hold and swam back with the loop. The girl did not delay or give any trouble. As she helped me up the rock I could not but notice what strength she had; her grip of my wet hand was firm and strong, and there was in it no quiver of anxiety. I felt that she had no care for herself, now that her companion was safe. I signalled to the old lady to be ready; the girl slipped into the water, I going in at the same time and swimming beside her. The old lady pulled zealously. So absorbed was she in her work that she did not heed my warning cry not to pull too hard. She pulled as though on her strength rested the issue of life and death; with the result that before we were a third of the way across the rope broke and she fell sitting on the rock behind her. For an instant the girl was submerged and came up gasping. In the spasmodic impulse common at such moments she gripped me so hard round the neck that I felt we were both in danger. Before we sank I wrenched, though with some difficulty her hands away from me, so that when we rose I had her at arm's length. For a few seconds I held her so that she could get her breath; and as I did so I could hear the old lady screaming out in an agonised way:

      “Marjory! Marjory! Marjory!” With her breath came back the girl's reason, and she left herself to me passively. As I held her by the shoulder, a wave sweeping over the rock took us, and in my sudden effort to hold her I tore away the gown at her throat. It was quite evident her wits were all about her now for she cried out suddenly:

      “Oh, my brooch! my brooch!” There was no time to waste and no time for questions. When a man has to swim for two in a choppy sea, and when the other one is a fully clothed woman, there is little to waste of strength or effort. So I swam as I had never done, and brought her up to the rock where the old lady helped her to scramble to her feet. When I had got my breath I asked her about her brooch. She replied:

      “I would not have lost it for all the world. It is an heirloom.”

      “Was it gold?” I asked, for I wanted to know its appearance as I intended to dive for it.

      “Yes!” she said, and without another word I jumped into the channel again to swim to the outer rock, for it was close there it must have been lost and I could dive from there. The channel between the rocks has a sandy bottom, and it would be easy to see the gold. As I went she called out to me to come back, not to mind, that she would rather lose it a thousand times than have me run any risk, and so forth; things mightily pleasant to hear when spoken by such lips. For myself I had only exultation. I had got off both the women without accident, and the sea was as yet, not such as to give any concern to a good swimmer. I dived from the rock and got bottom easily, the depth being only ten or twelve feet; and after a few seconds looking round me I saw the gleam of gold. When I had risen and swam to the inner rock the two women pulled me up to my feet.

      When I gave her the brooch the young lady pressed it to her lips, and turning to me with tears in her eyes said:

      “Oh you brave man! You kind, brave man! I would not have lost this for anything I call mine. Thank you that you have saved our lives; and that you have saved this for me.” Then with girlish impulsiveness and unpremeditation she put up her face and kissed me.

      That moment, with her wet face to mine, was the happiest СКАЧАТЬ