Макбет. Трагедии. Уильям Шекспир

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ уехала во Францию, наш бедный шут загрустил не на шутку.

      Лир

      Довольно об этом. Я и сам заметил. – Ступайте к моей дочери и скажите, что я хочу с ней говорить.

      Слуга уходит.

      И приведите сюда шута.

      Другой слуга уходит. Входит Освальд.

      Лир

      А, это ты, мой любезный? Пойди-ка сюда поближе. Кто я такой, по-твоему?

      Освальд

      Отец моей госпожи…

      Лир

      «Отец твоей госпожи»? Ах ты, негодяй своего господина, сучий сын! Шавка кудлатая!

      Освальд

      Я не сучий сын, милорд, и не шавка, с вашего позволения.

      Лир

      Как ты смеешься так смотреть на меня, наглец?

      (Бьет его.)

      Освальд

      Меня нельзя бить, милорд.

      Кент (подножкой сбивает Освальда с ног)

      А пинать, как мяч, можно?

      Лир

      Благодарю тебя, приятель. Ты хорошо мне служишь.

      Кент (Освальду)

      Ну, вставай, живо! Я научу тебя уважать старших. Ступай прочь, деревенщина! Не то я снова растяну тебя во всю длину. Смекнул? Ну, то-то.

      Освальд уходит.

      Лир

      Благодарю тебя, дружище. Вот тебе честно заработанное. (Дает ему денег.)

      Входит Шут.

      Шут

      А вот и от меня награда – мой петушиный гребень.

      (Протягивает Кенту свой шутовской колпак.)

      Лир

      Что это значит, дружок?

      Шут (Кенту)

      Бери смело; эта шапка по тебе.

      Лир

      Почему, дурак?

      Шут

      Потому что только дурак вступается за тех, кому изменила фортуна. Надо знать, откуда ветер дует, а то недолго и простудиться. Так что бери и не сомневайся. Погляди на этого мудреца: он прогнал двух своих дочерей, а третью благословил против своей воли. Если ты будешь ему служить, мой колпак тебе как раз впору. (Лиру) Как дела, дядюшка? Если бы у меня было две дочери, я бы купил себе два колпака с колокольчиками.

      Лир

      Для чего, дурак?

      Шут

      Я бы отдал все свое добро дочерям, а себе оставил два дурацких колпака. Хочешь, одолжу тебе один? Второй попроси у дочек.

      Лир

      Берегись, любезный, как бы тебе не отведать плетки.

      Шут

      Правде, как верному псу, всегда грозят плеткой: убирайся к себе в конуру, ты слишком громко лаешь. А сучка Бланш скачет перед камином и радостно тявкает.

      Лир

      Это не парень, а сущая язва.

      Шут

      Хочешь, я скажу тебе мудрый стишок?

      Лир

      Скажи.

      Шут

СКАЧАТЬ