Макбет. Трагедии. Уильям Шекспир

Чтение книги онлайн.

      Акт I

      Сцена I

      Дворец короля Лира.

      Входят Кент, Глостер и Эдмунд.

      Кент

      Я думал, что герцога Олбанского король любит больше, чем Корнуэльского.

      Глостер

      И нам всегда казалось так же. Но теперь, при этом разделе королевства, невозможно понять, кого он предпочитает: части такие ровные, как будто взвешены на весах.

      Кент

      Это ваш сын, милорд?

      Глостер

      Он рос под моим попечением, сэр. Я так часто краснел, признавая его своим сыном, что в конце концов привык.

      Кент

      Я вас не понимаю, милорд.

      Глостер

      Зато его матушка поняла меня с одного взгляда; от этого вскоре ее живот округлился, и она получила младенца в люльку прежде, чем мужа в постель. Я дурно поступил, по-вашему?

      Кент

      Сделанного не воротишь; да и зачем, если получился такой славный парень.

      Глостер

      У меня есть другой сын, законный, на год с чем-то постарше, но этот дорог мне ничуть не меньше. Хотя он и родился, никого не спрашивая, но мать его была красавицей и зачали мы его в обоюдной радости, так что грех было не признать шалопая. Знаком ли ты с этим благородным дворянином, Эдмунд?

      Эдмунд

      Нет, милорд.

      Глостер

      Это лорд Кент. Запомни: он мой самый дорогой и достойный друг.

      Эдмунд

      Слуга вашей милости, сэр.

      Кент

      Уверен, что полюблю вас, как только узнаю получше.

      Эдмунд

      Постараюсь заслужить вашу любовь, сэр.

      Глостер

      Он был в отлучке девять лет, и скоро опять уезжает из дома. А вот и король.

      За сценой звучат трубы. Входит придворный, несущий герцогскую корону, за ним король Лир, за ним герцоги Олбанский и Корнуэльский, за ними Регана, Гонерилья, Корделия и придворные.

      Лир

      Позовите короля Франции и герцога Бургундского, Глостер.

      Глостер

      Да, государь.

      (Уходит.)

      Лир

      Гонерилья

      Корделия