Сладкое королевство. Лиз Филдинг

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ когда он сбросил грязные туфли и расстегнул пояс на брюках, воскликнула: – Что ты делаешь?

      – Хетти Робинсон всегда недолюбливала меня, – объяснил он. – И если она придет ко мне с антисептиком, пусть, по крайней мере, будет в хорошем настроении.

      Мей сглотнула, упорно глядя только на Ненси, прошла за Адамом с коляской в теплую кухню и, предоставив ему расправляться с брюками, прислушалась к доносившимся из сада голосам и смеху. Участники рождественских курсов направлялись к дому на утреннюю переменку.

      – Черт! – воскликнула Мей.

      – Что?

      Обернувшись, она увидела Адама в рубашке и носках.

      – Сейчас сюда придут, – пояснила она. – Идем. – Даже не посмотрев, следует ли он за ней, она поспешно миновала коридор и приблизилась к черной лестнице. – Возьми Ненси.

      Адаму, нагруженному коляской, ребенком и сумкой c детскими вещами, пришлось на верхней площадке лестницы переводить дух.

      – Ты в порядке? – спросила его Мей.

      – Тяжеловата детская коляска, – ответил он. – Ты можешь мне объяснить, что тут происходит?

      – Явление Адама Вейвелла без брюк в моей кухне, несомненно, было бы основной темой разговоров леди из Христианского общества в течение по крайней мере целой недели. И даже моя безупречная репутация труженицы во имя добра не может служить гарантией того, что они меня не выдадут.

      – Обсуждений? – переспросил он, высоко вскинув брови.

      – Самое замечательное, что я обычно могу им предложить, – новый рецепт печенья. Они, конечно, не будут звонить в службу новостей или в журнал «Знаменитости», но бросятся рассказывать всем своим подружкам, – пояснила она. – И рано или поздно кто-нибудь догадается, что ты плюс младенец равно история, которая может поразить их воображение.

      Ухмылка исчезла с его лица.

      – Так что нам теперь делать? – спросил он. – Скрываться на верхней площадке лестницы, пока они не уйдут?

      – В этом нет необходимости, – сказала Мей и открыла дверь в большое помещение. – Заходи. Я промою твои царапины, а ты моли Бога, чтобы Ненси не проснулась и не закричала.

      И тут Ненси вдруг открыла необычайно темные глаза и, прежде чем успела издать хоть один звук, оказалась в центре внимания.

      Мей сунула аптечку Адаму в руки и вынула малышку из коляски.

      – Тише, тише, лапочка, – сказала она и предоставила Адаму следовать за ней в свою бывшую детскую.

      Когда она подросла и перестала нуждаться в присмотре, она переехала в бывшую нянину комнату, рядом с которой находились ванная и малюсенькая кухонька, а детскую превратила в то, что осторожно называла будуаром, а не кабинетом, где она делала уроки.

      Дед запретил ей даже думать об университете.

      Да она и не очень хотела. Она не унаследовала мозгов своей матери, и с нее было вполне достаточно школы. Разве кто-то согласится добровольно продлять свои мучения?

СКАЧАТЬ