Легкокрылый мотылек. Люси Гордон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ пережить, до сих пор была свежа. Время чуть сгладило углы, но не избавило от черной тени. Ни за что на свете она не хотела испытать это снова!

      – Вот ты бы меня поняла, – сказала она, глядя на памятник Сильвии. – Думаю, нам было бы о чем с тобой поговорить.

      Эта мысль вызвала у нее улыбку. Казалось, что улыбаться для нее так же естественно, как и дышать. Но улыбка тут же поблекла, когда, повернувшись, Пеппе увидела все того же мужчину, который все так же хмуро смотрел на нее.

      «Ладно, – подумала она, – для него я действительно выгляжу несколько странно. Его поколение, вероятно, считает, что на кладбище вообще нельзя улыбаться. Но почему, если ты любишь людей, которых пришла навестить? Даже тех, с кем никогда не встречалась».

      Этот задорный настрой не покидал Пеппе, пока она не села в свою машину, припаркованную возле ограды кладбища.

      – О нет, только не это! – застонала она, услышав, как двигатель издал какой-то щелчок и заглох. – Я отвезу тебя завтра в гараж, – взмолилась она, – но только заведись сейчас. Ну пожалуйста!

      Не вняв ее мольбам, двигатель снова защелкал и снова заглох.

      Выйти и заглянуть под капот было простой формальностью – Пеппе очень слабо себе представляла, что там нужно искать. И разумеется, ничего не нашла.

      – Проблемы?

      Это был тот же мужчина, который своим молчаливым неодобрением прервал ее приятные воспоминания и фактически заставил уйти.

      – Не заводится?

      – Не заводится. Но это случалось и прежде. В конце концов, я знаю, он заведется. Только нужно быть с ним немного потверже.

      – Это как? Пинками, что ли?

      Она рассмеялась:

      – Нет, разумеется. Просто надо по нему легонько постучать и попробовать поймать нужный ритм.

      – У меня есть более надежный вариант. Я могу отвезти вас к ближайшей мастерской или туда, где вы обычно чините свой автомобиль.

      – У моих братьев гараж на Краймиа-стрит, – сказала она с гордостью.

      – И они одобряют это ваше «постукивание»?

      – Ничего они не одобряют. Я и купила-то эту машину, не посоветовавшись с ними. Мне она просто понравилась. У нее очень оригинальный дизайн.

      – Определенно. Но чего у нее точно нет, так это надежного двигателя. Если ваши братья занимаются машинами, не представляю, как они могли вам позволить купить ее?

      – Они и не позволяли, потому что я их не спрашивала! – буркнула Пеппе раздраженно.

      – Если бы вы были моей дочерью, я бы тоже не разрешил.

      – Но я не ваша дочь, и не просила у вас помощи. А сейчас, если позволите, я хотела бы уехать.

      – Как? – спросил он просто.

      В своем раздражении она забыла об этой проблеме.

      – До Краймиа-стрит по крайней мере три мили, – сказал он. – Вы что, собираетесь протопать три мили на этих вот высоченных каблуках? СКАЧАТЬ